1
00:00:18,639 --> 00:00:19,674
Raymond,

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,023
Mi nur volas permesi al vi
sciu kiel fiera mi estas pri vi

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,509
kaj la junulo
ke vi fariĝis.

4
00:00:28,131 --> 00:00:30,753
Nun, rigardante vin
marŝu trans tiun scenejon

5
00:00:30,754 --> 00:00:33,792
kaj akiri vian diplomon estis
la kulminaĵo de mia vivo.

6
00:00:36,174 --> 00:00:37,174
Vi nun estas viro.

7
00:00:39,073 --> 00:00:42,144
Kaj dum vi iras en ĉi tion
mondo kaj faru vian vojon,

8
00:00:42,145 --> 00:00:44,422
prenu la aferojn, kiujn mi instruis al vi,

9
00:00:44,423 --> 00:00:46,597
ĉiujn lecionojn, kiujn mi montris al vi,

10
00:00:46,598 --> 00:00:49,221
kaj estu la plej bona homo
ke vi eble povas esti.

11
00:00:50,671 --> 00:00:51,912
Kaj se iam venos tempo

12
00:00:51,913 --> 00:00:55,814
kiam la vivo fariĝas
tro malmola aŭ tro multe,

13
00:00:56,987 --> 00:00:59,300
parolu kun iu, iu ajn.

14
00:01:00,439 --> 00:01:02,441
Kaj kio ajn iu ajn
diras pri mi,

15
00:01:03,304 --> 00:01:05,272
nur sciu, ke mi amas vin

16
00:01:06,307 --> 00:01:08,482
kaj nenio iam estis via kulpo.

17
00:01:10,104 --> 00:01:11,140
Mi amas vin filo.

18
00:01:27,570 --> 00:01:28,846
- Kun kio ni laboras?

19
00:01:28,847 --> 00:01:30,951
- Venu Pops, donu
mi ion pli malfacilan.

20
00:01:30,952 --> 00:01:32,229
Vi scias, ke mi scias ĉi tion
aŭtomobilo antaŭ kaj malantaŭe.

21
00:01:32,230 --> 00:01:33,333
- Nu respondu la demandon.

22
00:01:33,334 --> 00:01:34,955
Kun kio ni laboras?

23
00:01:34,956 --> 00:01:36,681
- 409 Turbo-Puŝo.

24
00:01:36,682 --> 00:01:38,959
- Ĉu blokmaterialo?
- Alojo de gisfero.

25
00:01:38,960 --> 00:01:41,652
- Ĉevalforto?
- 230 ĉevaloj.

26
00:01:41,653 --> 00:01:44,172
- Venu, paĉjo, mi
povas fari tion la tutan tagon.

27
00:01:44,173 --> 00:01:46,898
- Bone, mi vidas ies
atentis.

28
00:01:46,899 --> 00:01:49,142
- Jes, mi estis
atentante.

29
00:01:49,143 --> 00:01:50,143
Sed mi diras,

30
00:01:50,869 --> 00:01:52,180
eluzis ĝin pli ol 60.

31
00:01:52,181 --> 00:01:55,217
- Enuigis, ĉu?
- Mm-hm.

32
00:01:55,218 --> 00:01:58,703
- Uh-uh, ne mia patro
turniĝu en lia tombo

33
00:01:58,704 --> 00:02:00,775
se mi ŝanĝus unu aferon
sur ĉi ĉi tie aŭto.

34
00:02:01,742 --> 00:02:02,915
Li amis ĉi tiun aŭton.

35
00:02:04,054 --> 00:02:06,505
Li aĉetis ĝin nova,
konservis ĝin ĝis li mortis.

36
00:02:07,782 --> 00:02:10,370
Ĝi eĉ ne estis
pelita de kiam li mortis.

37
00:02:10,371 --> 00:02:12,476
- Sed kial farus
iu kiu estas mortinta

38
00:02:12,477 --> 00:02:14,824
zorgas pri aŭto kiu
ili ne plu povas veturi?

39
00:02:16,343 --> 00:02:19,035
- Ni tenas lian memoron viva
tenante ĉi tiun aŭton viva.

40
00:02:21,348 --> 00:02:22,693
Kiam homoj foriras
ni ili ne foriris

41
00:02:22,694 --> 00:02:24,867
krom se ni forgesos pri ili.

42
00:02:24,868 --> 00:02:27,146
Vi amas min, filo?
- Jes, kompreneble.

43
00:02:27,147 --> 00:02:30,805
- Bone, ĉu vi amus
min malpli, se mi estus for?

44
00:02:32,186 --> 00:02:34,567
- Ne, ne mi amas
vi same.

45
00:02:34,568 --> 00:02:38,261
- Ĝuste, ĉar mi ankoraŭ faros
estu viva en via koro.

46
00:02:39,469 --> 00:02:40,469
Ĉu vi komprenas nun?

47
00:02:42,438 --> 00:02:44,957
Bone, nun vi scias
kiu tago estas ĝusta?

48
00:02:46,131 --> 00:02:47,131
Ĉu vi pretas?

49
00:02:48,409 --> 00:02:50,548
Bone, nu vi eniru
la aŭton kaj akiru la aĵojn

50
00:02:50,549 --> 00:02:52,931
kaj ni renkontos vin ene
la kuirejon, ĉu bone?

51
00:03:04,529 --> 00:03:07,428
Kiel fartas mia bela reĝino?

52
00:03:08,878 --> 00:03:10,292
- Bone.

53
00:03:10,293 --> 00:03:13,192
- Bone? Vi ne faras
ne sonas al mi bone.

54
00:03:13,193 --> 00:03:16,610
Sonas, ke vi bezonas grandan
brakumo kaj kiso de via viro.

55
00:03:18,439 --> 00:03:19,439
- Vi forgesis.

56
00:03:20,338 --> 00:03:22,029
- Ĉu vi forgesis kion?
- Forgesis mian naskiĝtagon.

57
00:03:23,203 --> 00:03:26,308
- Ho, jes, ĝi estas via
naskiĝtago, ĉu ne?

58
00:03:26,309 --> 00:03:27,723
- Jes, hodiaŭ.

59
00:03:27,724 --> 00:03:30,209
- Mi bedaŭras bebo. mi havas
ĵus estis tiel okupata.

60
00:03:30,210 --> 00:03:32,694
- Okupite pri kio, fuŝante
kun tiu malbenita aŭto?

61
00:03:32,695 --> 00:03:34,523
- Kion vi petas por virino?

62
00:03:34,524 --> 00:03:36,215
Vi scias, ke mi ne estas
forgesu vian naskiĝtagon.

63
00:03:36,216 --> 00:03:40,289
- Do kie estas mia-
- Feliĉan naskiĝtagon, panjo!

64
00:03:41,151 --> 00:03:42,911
- Vi kaptis min.
- Jes.

65
00:03:42,912 --> 00:03:46,155
- Dankon.
- Feliĉan naskiĝtagon.

66
00:03:46,156 --> 00:03:48,848
- Nun, glitu ĉi tien

67
00:03:48,849 --> 00:03:51,402
kaj lasu min kaj D ripari al vi vespermanĝon.

68
00:03:51,403 --> 00:03:55,613
- Miaj du plej ŝatataj infanoj faras
ion por mi por ŝanĝi?

69
00:03:55,614 --> 00:03:59,168
Bone, kion ni havas,
kion ni ricevis?

70
00:03:59,169 --> 00:04:00,377
- Delgatos Pico.

71
00:04:00,378 --> 00:04:02,896
- Mi havis vian naskiĝtagon
vespermanĝo servis bebo.

72
00:04:02,897 --> 00:04:04,623
Mi eliris tute.
- Dankon.

73
00:04:13,874 --> 00:04:15,531
- Vi estas militisto ĉu ne?

74
00:04:17,015 --> 00:04:19,396
Mi volas diri, ke via patro estis ĉe
West Point por karesoj.

75
00:04:19,397 --> 00:04:20,846
Mi ne devas diri al vi -
- Bebo.

76
00:04:24,194 --> 00:04:27,231
- Bebo, venu
ĉi tie kaj sidiĝu kun ni.

77
00:04:27,232 --> 00:04:30,096
- Ni eksigos
la bezono de ili entute.

78
00:04:30,097 --> 00:04:33,064
- Ĉu vi bone?
- Mi fartas bone.

79
00:04:33,065 --> 00:04:36,309
- Mi volas diri, ĉar ni-
- Mi diris, ke mi fartas bone.

80
00:04:36,310 --> 00:04:38,104
- Nun ĉu vi deirus de mia dorso?

81
00:04:38,105 --> 00:04:41,314
- Bone, nur volas
ni plu havu

82
00:04:41,315 --> 00:04:42,867
bonan naskiĝtagon, ĉu vi scias?

83
00:04:42,868 --> 00:04:44,559
- Kaj ni povas konservi
havanta agrablan tagon

84
00:04:44,560 --> 00:04:46,803
se vi ĉiuj lasos min sola.

85
00:04:49,634 --> 00:04:50,738
- Ĉu vi prenas ilin?

86
00:04:53,500 --> 00:04:57,676
Viaj medikamentoj. Raymond estas vi
ankoraŭ prenas vian medikamenton?

87
00:04:59,057 --> 00:05:00,782
Ĉar vi scias, ke vi estas supozata
preni ĝin ĉiutage.

88
00:05:00,783 --> 00:05:01,783
Vi scias tion.

89
00:05:05,166 --> 00:05:08,445
- Kiel vi ĵus venas
sidu ĉi tie kun ni, paĉjo?

90
00:05:08,446 --> 00:05:11,863
- Jes. Venu
ĉi tie kaj sidiĝu kun ni.

91
00:05:24,600 --> 00:05:27,187
- Panjo, kio estas en Pops?

92
00:05:27,188 --> 00:05:29,467
- Nenio bebo, li nur
bezonas iom da spaco.

93
00:05:30,709 --> 00:05:32,986
- Ĉu mi faris ion malĝuste?
- Ne, neniu bebo

94
00:05:32,987 --> 00:05:34,747
vi faris nenion malbonan.

95
00:05:34,748 --> 00:05:36,749
- Kial do li estas
tiel ĉagrenita kontraŭ ni?

96
00:05:36,750 --> 00:05:37,578
Mi iros paroli kun li.

97
00:05:37,579 --> 00:05:39,235
- Bone, atendu, atendu.

98
00:05:42,031 --> 00:05:43,652
Rigardu, via patro estas justa
trairante ion

99
00:05:43,653 --> 00:05:45,620
ĝuste nun, ĉu bone?

100
00:05:45,621 --> 00:05:49,038
Nur donu al li iomete
spaco kaj li estos en ordo.

101
00:05:52,731 --> 00:05:55,251
Nun venu, venu
ni spektu ĉi tiun programon.

102
00:05:59,773 --> 00:06:01,014
- Cramer, mi kredis, ke vi diris

103
00:06:01,015 --> 00:06:03,016
vi estis prenanta
prizorgado de Fletcher.

104
00:06:03,017 --> 00:06:06,918
- Ne, ne, ne,
vi diris, ke vi okupiĝas pri ĉi tio.

105
00:06:10,577 --> 00:06:12,474
- Panjo!
- Restu ĉi tie.

106
00:06:12,475 --> 00:06:14,719
- Ma kie estas Pops?
- Mi diris, restu ĉi tie.

107
00:06:32,461 --> 00:06:33,461
- Raymond?

108
00:06:36,292 --> 00:06:37,431
Raymond, ĉu vi bone?

109
00:06:39,260 --> 00:06:42,609
Ne!

110
00:06:47,717 --> 00:06:49,823
Helpu min! Helpu min, mi petas!

111
00:06:50,962 --> 00:06:52,682
Mia edzo, li pafis
sin mem. Bonvolu helpi nin!

112
00:06:56,761 --> 00:06:58,832
Ne, mia bebo, mia bebo, ne.

113
00:07:02,422 --> 00:07:03,422
Neniu bebo.

114
00:07:27,447 --> 00:07:28,723
- Jen vi iras.

115
00:07:28,724 --> 00:07:31,727
Ĉu vi pretas, bebo? Vi
ekscitita, ĉu vi pretas?

116
00:07:32,693 --> 00:07:34,694
- Jes, jes mi estas preta.

117
00:07:34,695 --> 00:07:36,662
- Damne, tio estas la plej bona, kiun vi ricevis?

118
00:07:36,663 --> 00:07:38,423
Venu D hodiaŭ estas granda tago.

119
00:07:39,804 --> 00:07:44,290
- Ne, mi bedaŭras. Mi estas nur,
Mi estas nur iom laca.

120
00:07:44,291 --> 00:07:46,016
Mi ne sentis
kiel mi lastatempe.

121
00:07:46,017 --> 00:07:47,258
- Jes, kio estas malbona?

122
00:07:47,259 --> 00:07:50,330
- Mi ne scias, mi nur sentas min.

123
00:07:50,331 --> 00:07:51,677
- Nu, faru vin mem
rendevuo de kuracisto,

124
00:07:51,678 --> 00:07:53,472
okaze ke estas
cimo aŭ io.

125
00:07:53,473 --> 00:07:55,957
- Jes, jes mi faros, karulo.

126
00:07:55,958 --> 00:07:57,406
- Bebo, mi estas tiel ekscitita.

127
00:07:57,407 --> 00:07:58,925
Vi renkontonta
Rick Parsons hodiaŭ.

128
00:07:58,926 --> 00:08:00,306
- Mi scias ĉu ne?
- Kaj tiam se li ŝatas

129
00:08:00,307 --> 00:08:02,170
via skripto, ho mia Dio, ho mia Dio,

130
00:08:02,171 --> 00:08:04,275
ne scii kie
tio kondukos.

131
00:08:04,276 --> 00:08:06,554
Vi povus esti fama.

132
00:08:06,555 --> 00:08:09,488
Ho, ni povus translokiĝi al Kalifornio.

133
00:08:09,489 --> 00:08:10,627
Kaj mi povus aĉeti a
fasko da monujoj,

134
00:08:10,628 --> 00:08:12,525
vi scias esti snoba hundino.

135
00:08:12,526 --> 00:08:13,940
- Ĉu vere?
- Mi nur ludas.

136
00:08:13,941 --> 00:08:15,529
- Mi ne volas
loĝas en Kalifornio.

137
00:08:16,496 --> 00:08:19,221
Malstreĉiĝu, Dee hodiaŭ estas granda tago.

138
00:08:19,222 --> 00:08:20,740
- Estas nur renkontiĝo Shan.

139
00:08:20,741 --> 00:08:22,224
Mi volas diri ke nenio estas garantiita.

140
00:08:22,225 --> 00:08:24,364
- Bebo, Rick Parsons ne faras
nur renkontiĝu kun iu ajn.

141
00:08:24,365 --> 00:08:27,195
Via skribo estas tiel bona,
donu al vi iom da kredito.

142
00:08:27,196 --> 00:08:29,819
- Nu, mi iros preni
vestis antaŭ ol mi malfruas.

143
00:08:38,656 --> 00:08:41,692
- Vi ricevis ĉi tiun bebon, ĉu bone?

144
00:08:41,693 --> 00:08:43,073
- Mi ricevis ĉi tion.

145
00:08:43,074 --> 00:08:44,351
- Vi ricevis ĉi tion.

146
00:08:48,493 --> 00:08:50,874
Kaj metis rideton
sur via vizaĝo Dee.

147
00:08:50,875 --> 00:08:52,703
Memoru, ke mi amas vin.
Mi ĉiam estas ĉi tie por vi.

148
00:08:52,704 --> 00:08:53,705
- Ankaŭ mi amas vin.

149
00:09:02,921 --> 00:09:03,921
- Bone.

150
00:09:04,751 --> 00:09:05,751
Bone.

151
00:09:08,168 --> 00:09:09,272
Ĉi tio estas por vi Populoj.

152
00:10:19,204 --> 00:10:24,209
♪ Rememori sur, sur, sur

153
00:10:24,969 --> 00:10:28,075
♪ Rememori sur, sur, sur

154
00:10:29,249 --> 00:10:30,422
- He, rigardu min filo.

155
00:10:31,734 --> 00:10:34,875
Rigardu, nenio estas
timas, ĉu bone?

156
00:10:36,049 --> 00:10:38,982
La unua tago en iu ajn
nova loko neniam estas facila.

157
00:10:38,983 --> 00:10:40,500
Vi nur iros
devas eniri ĉi tien

158
00:10:40,501 --> 00:10:42,381
kaj memoru la tri
aferojn, kiujn mi instruis al vi.

159
00:10:44,333 --> 00:10:45,713
Kaj ili estas?

160
00:10:45,714 --> 00:10:48,163
- Kondutu min kiel homo.
- Ĝuste.

161
00:10:48,164 --> 00:10:51,511
- Portu vin kiel
viro, kaj numero du?

162
00:10:51,512 --> 00:10:54,825
- Tenu mian buŝon fermita
merdo, pri kiu mi ne scias.

163
00:10:54,826 --> 00:10:57,897
- Aferoj, aferoj vi
ne scias pri.

164
00:10:57,898 --> 00:11:00,003
- Aferoj, aferoj mi
ne scias pri.

165
00:11:00,004 --> 00:11:01,452
- Kaj plej grave?

166
00:11:01,453 --> 00:11:03,697
- Estu mi la tutan tempon.

167
00:11:04,871 --> 00:11:08,529
- Jes, ĝuste.
Estu vi la tutan tempon.

168
00:11:09,979 --> 00:11:12,049
Homoj ne ŝatas homojn kiuj
ŝajnigi esti iu alia.

169
00:11:12,050 --> 00:11:13,569
Ĉu ne pravas, Fred?

170
00:11:14,674 --> 00:11:16,744
Krome estas pli facile tiel.

171
00:11:16,745 --> 00:11:18,193
Ĉi tiuj homoj ĉi tie,

172
00:11:18,194 --> 00:11:20,679
ili aŭ iras al
akceptu vin aŭ ili ne estas.

173
00:11:20,680 --> 00:11:22,577
Rigardu Fred tie malantaŭe.

174
00:11:22,578 --> 00:11:24,337
Vi ne estas nervoza
ĉiuj, ĉu vi estas Fred?

175
00:11:24,338 --> 00:11:26,823
- Viro, ĉi tiuj klaŭnoj scias
kion ĉi tiuj manoj povas fari.

176
00:11:26,824 --> 00:11:28,652
Ili ne volas neniun
de ĉi tiuj problemoj.

177
00:11:28,653 --> 00:11:30,689
- Tenu ilin manojn
al vi mem filo.

178
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
- Jes sinjoro.

179
00:11:32,899 --> 00:11:34,589
- Bone.

180
00:11:34,590 --> 00:11:37,247
Eniru tie kaj faru
kion vi ĉiuj devas fari.

181
00:11:37,248 --> 00:11:40,043
- Hej D, mi ricevis vian dorson.

182
00:11:40,044 --> 00:11:43,357
Mi ĉiam havos vian
reen, negrave kio.

183
00:11:45,705 --> 00:11:47,845
- Mi konas Fred. mi scias.

184
00:11:49,363 --> 00:11:51,986
- He Dario, mi ne faros
faru ĝin hejmen.

185
00:11:51,987 --> 00:11:53,712
- Sinjoro Tomaso?

186
00:11:53,713 --> 00:11:54,713
Ĉu vi estas en ordo?

187
00:11:55,507 --> 00:11:59,062
- Jes, jes, mi fartas bone.

188
00:11:59,063 --> 00:12:00,547
- Sinjoro Parsons vidos vin nun.

189
00:12:01,893 --> 00:12:03,861
- Bone, bone.

190
00:12:12,007 --> 00:12:13,629
- Sinjoro Tomaso, kiel ni fartas-

191
00:12:14,837 --> 00:12:16,631
Ĉu ni renkontis antaŭ sinjoro Tomaso?

192
00:12:16,632 --> 00:12:18,357
- Ne, sinjoro.

193
00:12:18,358 --> 00:12:20,635
- Mmm vi rigardas
ege konata.

194
00:12:20,636 --> 00:12:22,119
Mi certas, ke ni renkontis.

195
00:12:22,120 --> 00:12:24,363
- Se ni havus, vi konas min
certe memorus.

196
00:12:24,364 --> 00:12:26,814
- Eh, eble vi nur
ricevis unu el tiuj vizaĝoj,

197
00:12:26,815 --> 00:12:28,022
Mi ne konas Darion.

198
00:12:28,023 --> 00:12:31,715
Ĉiuokaze, la skripto, ne
malbona, tute ne malbona.

199
00:12:31,716 --> 00:12:33,510
Rigardu, ni havas
honesta konversacio ĉi tie?

200
00:12:33,511 --> 00:12:36,409
Mi devas diri al vi, la
skripto, estas iom malhele.

201
00:12:36,410 --> 00:12:37,617
Mi volas diri ne en malbona maniero.

202
00:12:37,618 --> 00:12:39,067
Sed estas sufiĉe klare Dario,

203
00:12:39,068 --> 00:12:40,931
ke estas io
provante tratranĉi.

204
00:12:40,932 --> 00:12:43,762
- Estas nur ĉio
personaj spertoj.

205
00:12:43,763 --> 00:12:45,626
- Kiel la parto
pri la patro?

206
00:12:47,421 --> 00:12:49,733
- Sinjoro, mi ne-
- La patro, en la skripto.

207
00:12:49,734 --> 00:12:51,355
- Li mortas pro koratako.

208
00:12:51,356 --> 00:12:52,910
Ĉu tio kio
okazis al via patro?

209
00:12:54,981 --> 00:12:56,327
Ĉu via patro ankoraŭ vivas?

210
00:13:00,020 --> 00:13:02,194
Mi bedaŭras aŭdi tion. mi estas
certe vi multe sopiras lin.

211
00:13:02,195 --> 00:13:03,748
Vi scias, kion mi pensas, Anthony,

212
00:13:04,714 --> 00:13:06,198
Mi pensas, ke tio estas via vera patro.

213
00:13:06,199 --> 00:13:08,510
Mi volas diri en la skripto li estas la
enbalzamiganto ĉe la funebra domo

214
00:13:08,511 --> 00:13:10,616
kaj ĉio tio, sed estas klare.

215
00:13:10,617 --> 00:13:12,756
Io resonas pri li.

216
00:13:12,757 --> 00:13:14,309
Mi volas diri, ke li estas la
la lasta por vidi Glen

217
00:13:14,310 --> 00:13:15,897
prepariĝu antaŭ ol li foriros -

218
00:13:15,898 --> 00:13:17,969
- Estas memmortigo, sinjoro.

219
00:13:21,007 --> 00:13:24,044
Mia patro sinmortigis

220
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
kiam mi estis pli juna.

221
00:13:30,499 --> 00:13:31,879
Li batalis
kun depresio

222
00:13:31,880 --> 00:13:33,226
praktike lia tuta vivo.

223
00:13:34,572 --> 00:13:38,887
Kaj ĉe mia patrino
naskiĝtago, li pafis sin.

224
00:13:40,336 --> 00:13:42,856
Ne estis "Adiaŭ Dario,"

225
00:13:44,237 --> 00:13:45,996
ne "Mi amas vin Dario,"

226
00:13:45,997 --> 00:13:47,965
ne "Pendu tie Dario."

227
00:13:49,000 --> 00:13:50,657
Kaj tiu skripto estas,

228
00:13:52,003 --> 00:13:54,556
estas tiu afero tio
forigas tion el mia kapo.

229
00:13:54,557 --> 00:13:56,973
- Do ĉi tio, kio, ĉi tio
skripto, ĉu estas via vivo?

230
00:13:56,974 --> 00:13:59,562
- Nu, jes, preskaŭ.

231
00:14:01,841 --> 00:14:04,014
- Bone bone, diru al vi
kion mi faros.

232
00:14:04,015 --> 00:14:06,051
Mi iros antaŭen kaj
piedbati ĉi tion supre.

233
00:14:06,052 --> 00:14:08,261
Se ili ŝatas ĝin, se,

234
00:14:09,434 --> 00:14:10,710
vi eble nur ricevos
por vidi vian nomon

235
00:14:10,711 --> 00:14:11,988
en la filmkreditaĵoj iutage.

236
00:14:11,989 --> 00:14:13,506
Ĝuste, imagu ĉi tion.

237
00:14:13,507 --> 00:14:15,888
Rakonto de Darius Thomas,

238
00:14:15,889 --> 00:14:19,203
reĝisorita fare de Mike Berry.

239
00:14:20,135 --> 00:14:21,411
Jes?

240
00:14:21,412 --> 00:14:22,826
- Jes, mi volas diri ĝin
sonas bone al mi.

241
00:14:22,827 --> 00:14:24,586
Vi scias, ke Mike Berry estas mia
plej ŝatata reĝisoro en la mondo.

242
00:14:24,587 --> 00:14:26,450
- Eh, atendu ĝis vi
renkonti lin persone.

243
00:14:26,451 --> 00:14:27,831
Ĉiuokaze, ne gravas.

244
00:14:27,832 --> 00:14:29,039
Vi devas iri hejmen, daŭre skribu.

245
00:14:29,040 --> 00:14:30,282
Vi ricevis donacon bone,

246
00:14:30,283 --> 00:14:32,767
ĉar nenio
frustras min pli

247
00:14:32,768 --> 00:14:36,702
ol kiam mi sendas tiujn knabojn
kaj knabinoj supre bredvirĉevalo

248
00:14:36,703 --> 00:14:38,566
kaj ĝi rezultas
estu unu-ruza poneo.

249
00:14:38,567 --> 00:14:40,119
- Sinjoro, mi nur dankas vin.

250
00:14:40,120 --> 00:14:41,880
Mi nur tre dankas
vi efektive prenas tempon

251
00:14:41,881 --> 00:14:42,743
renkontiĝi kun mi.

252
00:14:42,744 --> 00:14:44,020
Tio estis-

253
00:14:44,021 --> 00:14:46,574
- Hu, bone,
ni finis ĉi tie.

254
00:14:46,575 --> 00:14:48,231
Ho, ne voku nin,
ni vokos vin,

255
00:14:48,232 --> 00:14:50,785
vi konas ĉi tiun bonan specon
de informoj kaj aĵoj.

256
00:14:50,786 --> 00:14:51,959
Venu, venu.
- Bone.

257
00:14:51,960 --> 00:14:53,374
- Vi ŝatas la ĉemizon?
Ĉu vi sentas ĝin?

258
00:14:53,375 --> 00:14:54,754
- Jes, ĝi aspektas bone.
- Ne, mi ne ŝatas ĝin.

259
00:14:54,755 --> 00:14:55,997
- Mia edzino aĉetis ĝin.
- Bone.

260
00:14:55,998 --> 00:14:57,516
- Venu, kiel vi fartis
veni ĉi tien, buso, aŭto?

261
00:14:57,517 --> 00:14:58,449
- Mi prenis la aŭton.

262
00:14:58,450 --> 00:14:59,932
- Bone, ni iru serĉi vian aŭton.

263
00:14:59,933 --> 00:15:02,093
Nu, mi ne helpos vin
trovos ĝin, sed iu faros.

264
00:15:05,663 --> 00:15:07,596
- Bone, bone.

265
00:15:12,877 --> 00:15:15,016
Bebo, ĝi okazas.

266
00:15:15,017 --> 00:15:17,605
Prave, ĝi okazas
ĝi okazas!

267
00:15:17,606 --> 00:15:18,917
Rigardu, nenio estas ankoraŭ konkreta,

268
00:15:18,918 --> 00:15:20,609
sed li certe
ŝatas mian skripton.

269
00:15:22,507 --> 00:15:23,577
Nu, jes, mi estas nur,

270
00:15:24,716 --> 00:15:26,165
bebo mi estas nur preta
turni angulon

271
00:15:26,166 --> 00:15:28,410
kaj nur komenci novan vivon
por ni ambaŭ, ĉu vi scias?

272
00:15:29,929 --> 00:15:32,965
Ĝuste, jes, rigardu, mi estas
survoje al la domo de mia panjo

273
00:15:32,966 --> 00:15:34,725
tiam mi devas labori.

274
00:15:34,726 --> 00:15:36,107
Ni festos poste ĉu bone?

275
00:15:37,522 --> 00:15:40,215
Hej, portu tiun tolaĵon, kiun mi ŝatas.

276
00:15:41,802 --> 00:15:43,114
Bone, bebo.

277
00:15:58,716 --> 00:16:00,682
- Hej Dario.
- Hej, sinjorino Jones.

278
00:16:00,683 --> 00:16:02,167
- Jam ne vidis vin.

279
00:16:02,168 --> 00:16:04,583
- Jes, jes, mi ĵus estis
okupata kun laboro, familio.

280
00:16:04,584 --> 00:16:05,550
- Nu laŭdu la Sinjoron.

281
00:16:05,551 --> 00:16:07,034
- Laŭdu la Sinjoron Sinjorino Jones.

282
00:16:07,035 --> 00:16:08,483
- Vi ne povas laŭdi lin se
vi ne iros al la preĝejo.

283
00:16:08,484 --> 00:16:09,968
- Mi eniras ĉiutage
mia koro Sinjorino Jones.

284
00:16:09,969 --> 00:16:11,797
- La Biblio diras: "Kie
estas du aŭ tri

285
00:16:11,798 --> 00:16:14,731
kunvenis en Lia
nomo, tie Li estas inter ili."

286
00:16:14,732 --> 00:16:16,077
- Bone, bone rigardu,

287
00:16:16,078 --> 00:16:17,976
Mi eniros por vidi mian patrinon.

288
00:16:17,977 --> 00:16:19,701
Do tio faras du el ni.

289
00:16:19,702 --> 00:16:21,980
Do tio signifos Dion
ĉeestos ĉu ne?

290
00:16:21,981 --> 00:16:22,981
- Venu ĉi tien.

291
00:16:24,638 --> 00:16:26,674
Dio benu vin Dario.
- Ankaŭ vi, sinjorino Jones.

292
00:16:26,675 --> 00:16:27,916
- Zorgu nun.

293
00:16:27,917 --> 00:16:28,849
- Vi aspektas bone
ankaŭ en tiu vesto.

294
00:16:28,850 --> 00:16:30,023
- Nu bone, dankon.

295
00:16:37,893 --> 00:16:39,721
- Ma, kion mi diris al vi

296
00:16:39,722 --> 00:16:41,202
pri lasi tion
malantaŭa pordo malŝlosita?

297
00:16:42,587 --> 00:16:44,105
- Kaj saluton ankaŭ al vi.

298
00:16:44,106 --> 00:16:46,695
- Mi estas serioza, vi ne povas
faru tion ĉi tie.

299
00:16:49,111 --> 00:16:51,493
Do, kion diras la kuracisto?

300
00:16:52,356 --> 00:16:54,013
- Same kiel antaŭe.

301
00:16:55,669 --> 00:16:58,775
- Mi ankoraŭ opinias, ke vi devus
konsultu kun alia specialisto,

302
00:16:58,776 --> 00:17:00,190
nur por ricevi duan opinion.

303
00:17:00,191 --> 00:17:03,055
- Rigardu, mi vidis ĉiujn
specialisto de ĉi tie ĝis Majno.

304
00:17:03,056 --> 00:17:04,781
Ili ĉiuj samas la samon.

305
00:17:04,782 --> 00:17:07,335
- Mi ne komprenas kial -
- Mia koro

306
00:17:07,336 --> 00:17:08,992
simple ne estas sufiĉe forta.

307
00:17:08,993 --> 00:17:10,787
- Ma mi ne komprenas
kial vi simple ne kontrolos

308
00:17:10,788 --> 00:17:12,168
kun alia specialisto.

309
00:17:12,169 --> 00:17:15,309
- Se Dio volas, ke mi vidu
alian kuraciston mi faros.

310
00:17:15,310 --> 00:17:17,173
Sed Li ne parolis
al mi ankoraŭ pri tio.

311
00:17:17,174 --> 00:17:20,591
- Ĉu vere Ma? Vi atendas
Dio diru al vi kion fari?

312
00:17:22,006 --> 00:17:24,905
- Ĉio estas en Lia tempo
kaj ĉio estas en Liaj manoj.

313
00:17:26,045 --> 00:17:29,047
- Li eble faras sian
parto tie supre, ĝuste,

314
00:17:29,048 --> 00:17:30,876
sed vi devas fari
via parto ĉi tie.

315
00:17:30,877 --> 00:17:32,084
Vi simple ne povas meti ĉion sur Lin

316
00:17:32,085 --> 00:17:33,706
fari ĉiujn viajn decidojn.

317
00:17:33,707 --> 00:17:37,021
- Kiel mi diris, Li ne estas
ankoraŭ parolis al mi pri tio.

318
00:17:44,856 --> 00:17:46,651
Vi devas atingi
preĝejo dimanĉe.

319
00:17:47,997 --> 00:17:49,860
- Ma mi ne iros
nenie proksime de tiu preĝejo.

320
00:17:49,861 --> 00:17:51,345
- Mi ne povas kredi
venis la tago

321
00:17:51,346 --> 00:17:53,312
tiu mia filo
ne kredas

322
00:17:53,313 --> 00:17:54,589
en la domo de la Eternulo.

323
00:17:54,590 --> 00:17:56,730
- Ne, mi neniam diris
Mi ne kredis.

324
00:17:58,077 --> 00:18:00,802
Mi nur, simple ne
kredu ĉion el ĝi.

325
00:18:00,803 --> 00:18:02,150
Ĝi estas nur libro.

326
00:18:11,918 --> 00:18:13,919
Vi konas Fred
eliri morgaŭ.

327
00:18:13,920 --> 00:18:16,164
- Jes, mi aŭdis.

328
00:18:17,544 --> 00:18:19,097
Kaj antaŭ ol vi ekkuros
la stratoj kun li,

329
00:18:19,098 --> 00:18:21,375
vi prefere certigu lin
sur la dekstra flanko de aferoj.

330
00:18:21,376 --> 00:18:22,686
- Ma li estos en ordo.

331
00:18:22,687 --> 00:18:25,896
Onklo Reese ricevis lin
laboro ĉe lia firmao.

332
00:18:25,897 --> 00:18:27,657
Krome Fred ne plu ŝatas tion.

333
00:18:27,658 --> 00:18:29,176
Mi pensas la lastan pecon
efektive atingis lin.

334
00:18:29,177 --> 00:18:30,625
- Nu tio estas bonega.

335
00:18:30,626 --> 00:18:31,902
Tio sonas kiel vi ĉiuj

336
00:18:31,903 --> 00:18:33,214
devas esti ĉe la
preĝejo dimanĉe.

337
00:18:33,215 --> 00:18:34,491
- Damne panjo, li ĵus eliras

338
00:18:34,492 --> 00:18:36,114
kaj vi jam provas
sendu lin pordo-al-pordo

339
00:18:36,115 --> 00:18:37,598
sabate matene?

340
00:18:37,599 --> 00:18:39,324
- Rigardu, ĉio, kion mi diras
antaŭ ol li trafis ilin stratojn,

341
00:18:39,325 --> 00:18:40,947
li pli bone batis tiun preĝejon unue.

342
00:18:43,708 --> 00:18:46,400
- Nu, mi devas iri,
Mi devas iri labori.

343
00:18:46,401 --> 00:18:47,780
- Estas preskaŭ la unua horo.

344
00:18:47,781 --> 00:18:49,611
- Mi prenis duonan tagon.

345
00:18:50,715 --> 00:18:52,302
- Bone.

346
00:18:52,303 --> 00:18:53,821
Nu, vi devas fari al mi favoron

347
00:18:53,822 --> 00:18:55,409
kaj revenigu mian kruĉon.

348
00:18:55,410 --> 00:18:57,515
Kaj tiam mi faros vin
via plej ŝatata kuiraĵo.

349
00:18:59,207 --> 00:19:01,208
- Jes, sinjorino.
- Bone.

350
00:19:01,209 --> 00:19:02,209
- Jes, sinjorino.

351
00:19:02,210 --> 00:19:03,969
Kaj ankaŭ la kukon, ĉu ne?

352
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
- Vi puŝas ĝin.

353
00:19:05,972 --> 00:19:07,628
Nur alportu la kruĉon
poton reen, mi petas.

354
00:19:07,629 --> 00:19:09,388
- Bone, jes panjo.

355
00:19:09,389 --> 00:19:10,356
- Bone, estu sekura.

356
00:19:10,357 --> 00:19:12,150
- Mi amas vin.
- Ankaŭ vin amas.

357
00:19:12,151 --> 00:19:13,876
- Bone.

358
00:19:23,817 --> 00:19:24,817
- Tomaso.

359
00:19:25,612 --> 00:19:27,200
Kvara tago malfrue en du semajnoj.

360
00:19:28,201 --> 00:19:30,478
Unu pli kaj ni havas problemojn.

361
00:19:30,479 --> 00:19:31,962
- Mi diris al vi, ke mi estis
prenante duonan tagon.

362
00:19:31,963 --> 00:19:34,482
- Duontago, estas
diable proksime de 1:30.

363
00:19:34,483 --> 00:19:36,071
Vi diris plej malfrue tagmezon.

364
00:19:37,176 --> 00:19:39,799
Kiel mi diris, unu
pli, ĝi estas problemoj.

365
00:19:56,643 --> 00:19:58,956
- Bebo, kie vi estas?

366
00:20:08,517 --> 00:20:09,898
- Ĉu vi serĉas min?

367
00:20:11,313 --> 00:20:13,418
- Ŝajnas, ke vi serĉas min.

368
00:20:13,419 --> 00:20:15,005
- Laŭ tio, kion mi aŭdas, vi estas
la ulo kun kiu mi devas paroli

369
00:20:15,006 --> 00:20:17,629
se mi volas esti en la filmoj.

370
00:20:17,630 --> 00:20:20,494
- Tio dependas se vi estas
bona aktorino aŭ ne.

371
00:20:20,495 --> 00:20:21,564
Ĉu vi estas bona aktorino?

372
00:20:21,565 --> 00:20:22,738
- Mi pensas, ke mi estas.

373
00:20:24,119 --> 00:20:26,051
Ĉar mi jam estas sur
via rolanta kanapo,

374
00:20:26,052 --> 00:20:29,019
kial mi ne pruvas tion al vi?

375
00:20:29,020 --> 00:20:31,574
- Vi scias, ke mi ne faras
PG-taksaj filmoj ĉu ne?

376
00:20:31,575 --> 00:20:34,197
- Nek mi.
- Ĉu ĝuste?

377
00:20:34,198 --> 00:20:36,855
♪ Mia koro batas por vi, bebo

378
00:20:36,856 --> 00:20:39,685
♪ Vi estas mia ekstazo

379
00:20:39,686 --> 00:20:41,204
♪ Malrapidu min

380
00:20:41,205 --> 00:20:43,171
- Bebo, mi estas preta.

381
00:20:43,172 --> 00:20:44,621
- Por kio?

382
00:20:44,622 --> 00:20:45,622
- Geedziĝo.

383
00:20:48,281 --> 00:20:49,281
- Ve.

384
00:20:51,215 --> 00:20:52,215
Um...

385
00:20:54,563 --> 00:20:56,150
De kie tio venis?

386
00:20:56,151 --> 00:20:58,980
- Nu, mi volas diri, mi pensis
ni estas en bona loko

387
00:20:58,981 --> 00:21:01,363
kaj estas tempo por ni
prenu ĝin al la sekva nivelo.

388
00:21:03,779 --> 00:21:05,090
- Atendu momenton, mi volas diri,

389
00:21:05,091 --> 00:21:07,126
ĉu mi ne estas la supozata
demandi vin unue?

390
00:21:07,127 --> 00:21:08,336
- Mi ne demandas vin.

391
00:21:09,682 --> 00:21:11,130
Mi diras, ke vi certe
kiun mi volas elspezi

392
00:21:11,131 --> 00:21:12,374
la reston de mia vivo kun.

393
00:21:13,582 --> 00:21:15,239
Kaj mi volas esti via edzino,

394
00:21:16,344 --> 00:21:17,862
se vi volas
faru min via edzino.

395
00:21:19,278 --> 00:21:22,176
- Atendu momenton, ni ruliĝu
ĉi reen por sekundo, tenu.

396
00:21:22,177 --> 00:21:23,626
Ĉu vi ne estis nur pornstelulo

397
00:21:23,627 --> 00:21:25,559
serĉante akiri mian gisadon
kanapo antaŭ iom da tempo

398
00:21:25,560 --> 00:21:27,458
kaj nun vi parolas
pri geedzeco?

399
00:21:30,427 --> 00:21:31,842
Sed ne, sed serioze bebo.

400
00:21:34,534 --> 00:21:36,122
Ĝi okazos, ĉu bone?

401
00:21:39,298 --> 00:21:42,853
Kiam la tempo estas ĝusta,
ĝi okazos, ĉu bone?

402
00:22:10,225 --> 00:22:11,571
- Bebo vi estas en ordo?

403
00:22:13,055 --> 00:22:14,055
- Jes.

404
00:22:15,334 --> 00:22:16,782
Jes.

405
00:22:16,783 --> 00:22:18,646
- Ĉu estis la sonĝoj?
- Jes.

406
00:22:18,647 --> 00:22:19,647
- Mi estas bona, nur,

407
00:22:21,340 --> 00:22:22,650
simple redormu.

408
00:22:22,651 --> 00:22:23,928
- Ĉu vi certas?
- Jes.

409
00:22:45,225 --> 00:22:46,571
- Sed foje
vi bezonas iun

410
00:22:46,572 --> 00:22:47,744
por redoni tion al vi

411
00:22:47,745 --> 00:22:49,367
kaj via spirito helpi vin,

412
00:22:49,368 --> 00:22:51,127
supren el kio
vi trapasas.

413
00:22:51,128 --> 00:22:53,163
Sed ofte vi
ne ricevu tion do-

414
00:22:53,164 --> 00:22:56,374
- Dee! Dee kial
ĉu vi ne estas en la laboro, estas la 7:30!

415
00:22:56,375 --> 00:22:58,514
- Do estas
granda stigmato ĉar-

416
00:22:58,515 --> 00:23:00,481
- Dee! Kial vi ne estas en la laboro?

417
00:23:00,482 --> 00:23:03,450
- Multaj multaj
homoj suferas de depresio,

418
00:23:03,451 --> 00:23:05,521
sed ili ne volas
aliajn homojn por scii

419
00:23:05,522 --> 00:23:07,868
ke ili suferas
de depresio.

420
00:23:07,869 --> 00:23:10,216
- Damne. Devas tro dormi.

421
00:23:11,217 --> 00:23:12,390
- Ĉu tro dormas?

422
00:23:12,391 --> 00:23:13,219
Memmortiga depresio,

423
00:23:13,219 --> 00:23:14,219
estas malsamaj tipoj.

424
00:23:16,498 --> 00:23:17,913
- Vi aspektas tute maldorma al mi.

425
00:23:19,363 --> 00:23:21,053
Vi faris ĉi tion du aŭ tri
fojojn jam ĉi-semajne Dee,

426
00:23:21,054 --> 00:23:23,124
Vi jam estas sur
provliberigo ĉe la laboro.

427
00:23:23,125 --> 00:23:24,333
- Malstreĉu Shan.

428
00:23:25,956 --> 00:23:26,956
Mi diris, ke mi tro dormas.

429
00:23:28,545 --> 00:23:31,409
- Vi diris ke du aŭ
jam trifoje.

430
00:23:31,410 --> 00:23:33,721
Dee mi scias ion
estas malĝusta ĉe vi.

431
00:23:33,722 --> 00:23:35,136
Mi povas vidi ĝin, mi povas senti ĝin.

432
00:23:35,137 --> 00:23:37,069
Parolu al mi. Kio ĝi estas?

433
00:23:37,070 --> 00:23:38,555
- Mi estas bona.
- Nu leviĝu.

434
00:23:39,763 --> 00:23:40,763
- Bone.

435
00:23:44,630 --> 00:23:46,147
Lasu min labori mian azenon.

436
00:23:46,148 --> 00:23:48,634
Ron krevos fuzeon se mi malfruos.

437
00:24:12,899 --> 00:24:14,762
- Vidu, via patro estas justa
trairante ion

438
00:24:14,763 --> 00:24:16,730
ĝuste nun, ĉu bone?

439
00:24:16,731 --> 00:24:18,146
Nur donu al li iom da spaco

440
00:24:19,147 --> 00:24:20,147
kaj li estos en ordo.

441
00:24:33,230 --> 00:24:34,506
- He, kio estas Ron estas Dee.

442
00:24:34,507 --> 00:24:36,232
Jes, mi ne sentas
bone hodiaŭ, viro.

443
00:24:36,233 --> 00:24:37,717
Mi ne eniras.

444
00:24:39,650 --> 00:24:41,445
Bone sed kio pri
feritempo?

445
00:24:44,344 --> 00:24:45,518
Ĉu mi ne havas malsanan tempon?

446
00:24:48,003 --> 00:24:49,521
Venu Ron.

447
00:24:49,522 --> 00:24:51,316
Vi scias, ke mi estis malsana
la lastaj du semajnoj.

448
00:24:51,317 --> 00:24:53,008
Sed vi scias, ke mi estas
tamen ĝustatempe.

449
00:24:54,838 --> 00:24:56,771
Bone. Bone.

450
00:24:57,875 --> 00:24:59,497
- Bebo mi foriras por labori.

451
00:24:59,498 --> 00:25:00,498
- Bone.

452
00:25:16,100 --> 00:25:18,274
- Hej Popo, mi estis
laborante pri ĉi tiu rakonto.

453
00:25:18,275 --> 00:25:19,656
Mi volas, ke vi aŭdu ĝin poste.

454
00:25:21,761 --> 00:25:22,761
Popo?

455
00:25:43,058 --> 00:25:44,922
Tio estis la ĉeno de avo ĉu ne?

456
00:25:46,579 --> 00:25:49,202
- Jes, ĝi estas la ĉeno de mia patro.

457
00:25:50,618 --> 00:25:52,551
Li donis ĝin al mi
ĝuste antaŭ ol li mortis.

458
00:25:54,725 --> 00:25:56,451
Iun tagon mi iros
donu ĝin al vi.

459
00:25:57,763 --> 00:26:00,212
Ĉu vi scias, kion tio signifas?

460
00:26:00,213 --> 00:26:01,213
- Ne.

461
00:26:05,011 --> 00:26:08,532
- Ĝi signifas, ke mi faros
ĉiam estu kun vi.

462
00:26:10,292 --> 00:26:13,192
Eĉ kiam aferoj
fari ilin plej malfacilaj,

463
00:26:14,089 --> 00:26:15,746
Mi estos tuj tie.

464
00:26:25,100 --> 00:26:26,930
- Kiel faris avo
forpasi Popo?

465
00:26:28,932 --> 00:26:29,933
- Li mortigas...

466
00:26:32,521 --> 00:26:34,213
Li kliniĝis kaj
mortis unu nokton.

467
00:26:36,491 --> 00:26:37,492
- De kio tamen?

468
00:26:39,736 --> 00:26:41,565
- Estis io
malĝuste kun sia cerbo.

469
00:26:44,119 --> 00:26:45,362
Tro laborante,

470
00:26:46,535 --> 00:26:47,847
ĝi nur rezignis.

471
00:26:49,608 --> 00:26:51,540
- Vi volas diri kiel kancero?

472
00:26:55,027 --> 00:26:57,374
- Jes, io tia.

473
00:27:02,482 --> 00:27:04,726
- Mi ne scias, kion mi farus
faru se vi mortis Pops.

474
00:27:10,007 --> 00:27:13,251
- Hej Dario?
- Jes, Popo?

475
00:27:13,252 --> 00:27:16,255
- Mi ne plu povas fari tion.

476
00:27:21,363 --> 00:27:23,330
- Kio diable Dee?

477
00:27:23,331 --> 00:27:24,884
Vi estis sur ĉi tiu sofo la tutan tagon?

478
00:27:26,679 --> 00:27:27,887
Hej, mi parolas kun vi.

479
00:27:29,233 --> 00:27:30,787
Kio okazas? Kio estas malbona?

480
00:27:32,098 --> 00:27:33,340
- Mi ne scias.

481
00:27:33,341 --> 00:27:35,376
Mi sentas, ke mi venas
malsupren kun io.

482
00:27:35,377 --> 00:27:36,516
- Kio, kiel vi malsana?

483
00:27:38,864 --> 00:27:40,692
- Mi nur sentas min iom elĉerpita.

484
00:27:40,693 --> 00:27:43,178
- Tio estas ĉar vi bezonas
iom da suno ĉi tie supre Dee.

485
00:27:44,593 --> 00:27:46,665
Iru en la duŝon dum
Mi komencas vespermanĝi.

486
00:28:07,444 --> 00:28:10,135
- Vi konas Fred
eliranta hodiaŭ.

487
00:28:10,136 --> 00:28:11,343
- Nun li estas hejme?

488
00:28:11,344 --> 00:28:13,691
- Jes, mi kuros
al Milt's Bar

489
00:28:13,692 --> 00:28:15,132
krii al li
dum iom da sekundo.

490
00:28:15,624 --> 00:28:17,798
Mi tamen ne longe estos eksteren.

491
00:28:17,799 --> 00:28:20,629
- Do vi povas iri al la drinkejo
Dee, sed vi ne povas iri labori?

492
00:28:21,596 --> 00:28:22,977
- Kia ajn bebo.

493
00:28:24,461 --> 00:28:27,670
- Kaj ne voku min je la 2-a
veni eltiri vin el malliberejo

494
00:28:27,671 --> 00:28:29,327
ĉar vi kaptiĝis
supre en sia strata merdo.

495
00:28:29,328 --> 00:28:31,779
- Bebo estas mojosa. Li ŝanĝiĝis.

496
00:28:32,814 --> 00:28:34,436
- Mi kredos ĝin, kiam mi ĝin vidos.

497
00:28:36,542 --> 00:28:41,202
- Bone, nu, mi estos
reen post iom bone?

498
00:28:46,759 --> 00:28:48,208
- Kaj ne elspezu
monon ni ne havas

499
00:28:48,209 --> 00:28:50,004
provante pruvi
ion al li Dee.

500
00:28:56,907 --> 00:28:59,460
♪ Memoru kiam tie
ne estis mp3-oj, sed KD-oj ♪

501
00:28:59,461 --> 00:29:01,911
♪ Ni ne zorgis pri ĝermoj,
neniu zorgo pri malsano ♪

502
00:29:01,912 --> 00:29:02,947
♪ Strataj lumoj ekbrulis

503
00:29:02,948 --> 00:29:04,672
♪ Ni altigis kvin kaj ni forirus

504
00:29:04,673 --> 00:29:07,330
♪ Reen en la tago ĝi
ne estis tiel malfacile kredi ♪

505
00:29:07,331 --> 00:29:09,505
♪ Ke mi vekiĝus
kiel la Nigra potenco ♪

506
00:29:09,506 --> 00:29:10,506
- Dee!

507
00:29:11,197 --> 00:29:12,473
- Kio okazas, Fred?

508
00:29:12,474 --> 00:29:15,200
- Vi, rigardu vin, ĉiuj
pura tranĉo kaj kio-ne.

509
00:29:15,201 --> 00:29:16,443
- Ne vi estas tiu, viro,

510
00:29:16,444 --> 00:29:17,582
ekhavis vian sablon
sur kaj ĉio.

511
00:29:17,583 --> 00:29:18,756
mi vidas vin.

512
00:29:18,757 --> 00:29:20,343
- Ses en la blokoj
faru tion al vi.

513
00:29:20,344 --> 00:29:21,759
La tutan tempon en la
mondo por ellabori.

514
00:29:21,760 --> 00:29:23,277
- Mi sentas tion. Mi sentas tion.

515
00:29:23,278 --> 00:29:24,245
Kio estas Mikey?

516
00:29:24,245 --> 00:29:25,177
- Longtempe hejma.

517
00:29:25,178 --> 00:29:27,661
- Jes, pasis iom da tempo.

518
00:29:27,662 --> 00:29:28,939
Lastan fojon mi vidis vin,

519
00:29:30,147 --> 00:29:31,596
vi estis eliranta al
graflando por murdo.

520
00:29:31,597 --> 00:29:32,977
- Kaj mi batis tiun.

521
00:29:32,978 --> 00:29:35,462
Kaj tiu post tio
kaj tiu post tio.

522
00:29:35,463 --> 00:29:36,704
- Bone, bone.

523
00:29:36,705 --> 00:29:38,465
Nu mi ĝojas vidi
vi fartas bone homo.

524
00:29:38,466 --> 00:29:39,915
- Jes, mi estas bona.

525
00:29:39,916 --> 00:29:40,848
- Nu nun rigardu, kial
vi ne lasu min

526
00:29:40,849 --> 00:29:42,297
kaj kuzo holla dum minuto?

527
00:29:50,167 --> 00:29:53,480
Rigardu vin Dee. Vi
aspektu vere bona viro.

528
00:29:53,481 --> 00:29:55,620
- Ankaŭ vi viro aspektanta tute freŝa.

529
00:29:55,621 --> 00:29:57,725
Vi scias, kio mi estas
dirante, haŭto tute brilanta?

530
00:29:57,726 --> 00:29:59,175
- La malliberejo faros tion al vi.

531
00:29:59,176 --> 00:30:02,213
- Jes, mi sentas tion. Hej
tiu feko vera pri T-Bebo?

532
00:30:02,214 --> 00:30:03,766
- Diable jes.

533
00:30:03,767 --> 00:30:06,631
Mi parolas mallozan pantaloneton,
lipruĝo, ĉio tio.

534
00:30:06,632 --> 00:30:09,358
- Ve, tio estas freneza.

535
00:30:09,359 --> 00:30:13,051
Kio do estas via plano nun?

536
00:30:13,052 --> 00:30:15,813
- Vi jam scias.
Mi iros preni ĝin por akiri.

537
00:30:15,814 --> 00:30:17,331
- Ĉar, vi ĵus eliris.

538
00:30:17,332 --> 00:30:19,092
- Prave, ne necesas plani.

539
00:30:19,093 --> 00:30:21,439
- Mi pensis, ke onklo Reese ricevis
vi estas koncerto ĉe Ceptions.

540
00:30:21,440 --> 00:30:25,374
- 10 horojn tage je la 14-a
horo? Mi ne pensas tiel.

541
00:30:25,375 --> 00:30:28,447
Vi konas min bebo,
aŭ la supro aŭ rompita.

542
00:30:29,862 --> 00:30:31,656
- Ĉar, vi scias, ĉu vi iros
reen via azeno estas ekstere, ĉu?

543
00:30:31,657 --> 00:30:32,864
- Homo, mi ne zorgas pri tio.

544
00:30:32,865 --> 00:30:34,659
Mi moviĝas alie
de ĉi tie.

545
00:30:34,660 --> 00:30:35,868
- Malsame ĉu?
- Jes.

546
00:30:38,595 --> 00:30:40,699
- Mi tre sopiras vin ĉar.

547
00:30:40,700 --> 00:30:41,700
- Ankaŭ mi sopiris vin.

548
00:30:42,702 --> 00:30:43,669
Vi konas ilin
leterojn, kiujn vi skribis al mi

549
00:30:43,670 --> 00:30:45,050
estas kio trapasis min tra mia oferto.

550
00:30:46,534 --> 00:30:49,847
Fek, Carla estis eksteren baldaŭ
kiam la buso forlasis la urbon.

551
00:30:49,848 --> 00:30:51,262
- Homo.

552
00:30:51,263 --> 00:30:53,402
- Sen vi kaj mia
uloj tenante min suben viro,

553
00:30:53,403 --> 00:30:55,853
tiu merdo estus malmola.

554
00:30:55,854 --> 00:30:57,406
- Ni estas sangaj ĉar.

555
00:30:57,407 --> 00:30:59,891
- Estante tia, mi lernis
tiu sango igas vin parenca,

556
00:30:59,892 --> 00:31:02,550
sed lojaleco estas kio
faras familion.

557
00:31:03,723 --> 00:31:06,450
Mi, Mikey kaj Cook,
tio estas mia familio.

558
00:31:07,866 --> 00:31:10,627
- Jes, mi sentas tion. Mi sentas tion.

559
00:31:12,008 --> 00:31:15,459
Do, mia panjo volas vin
malsupreniri al la preĝejo.

560
00:31:17,185 --> 00:31:19,048
Mi jam diris al ŝi al vi
ne estus sur ĝi bruh.

561
00:31:19,049 --> 00:31:20,325
- Aŭskultu, viro, mi faros
estu antaŭ la venonta semajno

562
00:31:20,326 --> 00:31:21,844
kiam mi havis kelkajn horojn por aŭskulti

563
00:31:21,845 --> 00:31:25,641
al kiel la justuloj kaj la
mildaj heredos la teron.

564
00:31:25,642 --> 00:31:26,746
- Vi scias kiel ŝi fartas.

565
00:31:30,681 --> 00:31:31,681
- Sidu firme.

566
00:31:38,862 --> 00:31:40,345
- Vi ĉiuj fikis nin viro.
- Hej viro.

567
00:31:40,346 --> 00:31:42,382
- Kiu diable estas ĉi tiu negro?
- Vi sur la malĝusta flanko

568
00:31:42,383 --> 00:31:44,832
de la spuroj, kiujn vi aŭdis?

569
00:31:44,833 --> 00:31:46,042
- Mi estas Fred.
- Fred?

570
00:31:47,491 --> 00:31:48,940
- Kion do supozis tiu nomo
signifi ion por mi?

571
00:31:48,941 --> 00:31:51,632
- 102-a malsupren al la trakoj
apartenas al la Deuce.

572
00:31:51,633 --> 00:31:53,496
Do mi bezonos vin kaj
ĉi tiu klaŭno kun kiu vi

573
00:31:53,497 --> 00:31:56,706
turnu vin ĉiujn azenojn,
prenu vin ĉiujn azenojn hejmen

574
00:31:56,707 --> 00:31:58,225
antaŭ ol mi ne lasas vin ĉiujn
prenu viajn azenojn hejmen.

575
00:31:58,226 --> 00:32:00,503
- Ho jes, nu mi ne faras
aprezu vian malrespekton,

576
00:32:00,504 --> 00:32:01,988
kaj mi ne pensas
Ponĉo ankaŭ farus.

577
00:32:01,989 --> 00:32:04,270
- Ili ne ĉesas fari
pafiloj kiam ili faris vian bro.

578
00:32:05,647 --> 00:32:07,717
- Ĉio estas amo mia G.

579
00:32:07,718 --> 00:32:09,029
- Jes, nun kuru vin

580
00:32:09,030 --> 00:32:11,343
kaj diru al Poncho resti
lia azeno de la Deuce.

581
00:32:12,516 --> 00:32:13,516
- Ni iru.

582
00:32:15,761 --> 00:32:18,042
- Hej sekvu ilin kaj faru
certe ili transiras la spurojn viro.

583
00:32:20,904 --> 00:32:22,077
- Ĉar, kio
infero estis tiu viro?

584
00:32:22,078 --> 00:32:23,595
Vi eĉ ne estas
estis ekstere 12 horoj.

585
00:32:23,596 --> 00:32:26,012
- Kaj mi diris al vi, ke ne estas
revenante al tia maniero.

586
00:32:26,013 --> 00:32:28,429
Sed ne maltrankviliĝu ĉar,
Mi scias, kion mi faras.

587
00:32:58,597 --> 00:33:00,805
- Ĉu vi certas, ke vi fartas bone?

588
00:33:00,806 --> 00:33:01,806
- Jes.

589
00:33:04,361 --> 00:33:05,431
Mi nur um,

590
00:33:06,950 --> 00:33:10,539
Mi ĵus retpoŝtis al Rick Parsons
25 paĝoj de mia nova skripto,

591
00:33:10,540 --> 00:33:11,920
nur por vidi ĉu li ŝatas ĝin.

592
00:33:12,991 --> 00:33:14,163
- Jen bonega Dee,

593
00:33:14,164 --> 00:33:15,924
sed ni devas zorgi
pri aferoj ĉi tie unue.

594
00:33:16,822 --> 00:33:19,375
- Mi scias, mi scias.

595
00:33:19,376 --> 00:33:20,687
- Bone.

596
00:33:20,688 --> 00:33:22,723
Ho, mi kaj la knabinoj estas
irante al la butikcentro poste.

597
00:33:22,724 --> 00:33:25,347
Do provu trovi vin mem
ion por manĝi.

598
00:33:25,348 --> 00:33:26,658
Bone?

599
00:33:26,659 --> 00:33:28,626
Amas vin, ĉu bone?

600
00:33:28,627 --> 00:33:29,627
- Ankaŭ vin amas.

601
00:33:46,541 --> 00:33:47,541
Saluton?

602
00:33:48,785 --> 00:33:49,889
Jes, kio estas Fred?

603
00:33:52,616 --> 00:33:54,548
Nu, mi estas bonega viro.

604
00:33:54,549 --> 00:33:56,103
Mi ne sentas
elĉerpante hodiaŭ.

605
00:33:58,967 --> 00:33:59,967
Bone.

606
00:34:02,385 --> 00:34:05,732
Ĉu vi scias kion, Fred, Fred?

607
00:34:05,733 --> 00:34:08,529
Nur, jes venu
bro, prenu min.

608
00:34:09,633 --> 00:34:10,633
Bone.

609
00:34:27,237 --> 00:34:28,962
- Kio estas ĉar?

610
00:34:28,963 --> 00:34:29,963
- Nenio.

611
00:34:31,103 --> 00:34:32,966
- Hej, pri la lasta
noktulo, mi nur-

612
00:34:32,967 --> 00:34:34,726
- Estas mojose. Estas mojose.

613
00:34:34,727 --> 00:34:36,521
- Ne serioze Dee.

614
00:34:36,522 --> 00:34:37,798
Mi scias, ke vi ne estas
pri tiu vivo, viro,

615
00:34:37,799 --> 00:34:39,663
kaj mi eraris pro
tirante vin en ĝin.

616
00:34:41,079 --> 00:34:42,976
- Jes, mi ĵus pensis ĉi tion
tempo vi estus hejme por resti.

617
00:34:42,977 --> 00:34:45,980
- Mi estas hejme por resti. Serioze.

618
00:34:49,363 --> 00:34:50,363
Vi aŭskultas viro?

619
00:34:51,330 --> 00:34:53,400
Kara, kie vi ĉe viro,

620
00:34:53,401 --> 00:34:55,816
ĉar vi certe ne
en ĉi tiu aŭto nun.

621
00:34:55,817 --> 00:34:57,439
- Jes, mia malbona viro.

622
00:34:57,440 --> 00:35:00,270
Mi simple ne sentis
mi mem la lastajn semajnojn.

623
00:35:01,340 --> 00:35:02,582
- Vi estas deprimita aŭ io?

624
00:35:02,583 --> 00:35:03,997
- Mi ne scias.

625
00:35:03,998 --> 00:35:05,310
- Depresio signifas vin malforta.

626
00:35:06,518 --> 00:35:08,346
Kaj nur malfortaj uloj
deprimiĝu viro.

627
00:35:08,347 --> 00:35:10,280
Ne estas ĉambro ekstere
ĉi tie por neniuj malfortaj katoj.

628
00:35:14,457 --> 00:35:18,356
Serioze Dee, vi ricevis
vi estas knabino, bebolito,

629
00:35:18,357 --> 00:35:19,633
kaj vi ankoraŭ povas havigi al vi laboron

630
00:35:19,634 --> 00:35:20,876
sen ili prizorgi vian rekordon

631
00:35:20,877 --> 00:35:22,947
kaj eksciante tion
vi kvarfoja krimulo

632
00:35:22,948 --> 00:35:25,053
kun du ŝteloj kaj
pligravigita sturmo.

633
00:35:26,054 --> 00:35:27,607
- Mi ne scias, mi ĵus estis,

634
00:35:27,608 --> 00:35:29,368
Mi nur estis vere malbonhumora, viro.

635
00:35:31,094 --> 00:35:33,372
Mi laŭvorte trovas
mi mem kuŝanta ĉirkaŭe.

636
00:35:34,304 --> 00:35:36,030
Mi volas diri, ke mi perdas la nocion de la tempo.

637
00:35:37,411 --> 00:35:40,137
Vi scias, kelkajn tagojn mi nur
ne povas kunigi ĝin Fred.

638
00:35:40,138 --> 00:35:43,623
- Fidu min ulo, bonulo.

639
00:35:43,624 --> 00:35:44,900
♪ Mi bezonas scii ĉion

640
00:35:44,901 --> 00:35:45,729
♪ Kiu kaj kio
kaj la kie ♪

641
00:35:45,730 --> 00:35:46,971
♪ Mi bezonas ĉion

642
00:35:46,972 --> 00:35:49,525
- Ne, tio estas glata movo, viro.

643
00:35:49,526 --> 00:35:51,355
- Ja homo.
- Jes foreal foreal.

644
00:35:51,356 --> 00:35:52,701
- Konsiderante ankaŭ tion.
- Hej, bebo.

645
00:35:52,702 --> 00:35:54,461
- He, kio fartas bebo?

646
00:35:54,462 --> 00:35:56,223
- Hej Fred.
- He, kio estas Shan?

647
00:35:57,672 --> 00:35:59,949
- Bonvenon hejmen.
- Dankon, dankon.

648
00:35:59,950 --> 00:36:02,055
- Hej vi ĉiuj havas
iom da tagmanĝa viando ĉi tie?

649
00:36:02,056 --> 00:36:04,678
- Faru vin kiel hejme Fred.

650
00:36:04,679 --> 00:36:06,785
- Plej certe,
plej certe.

651
00:36:07,682 --> 00:36:09,097
- Bebo, mi ricevis malbonajn novaĵojn.

652
00:36:10,168 --> 00:36:11,547
- Kio?

653
00:36:11,548 --> 00:36:12,963
- Via laboro lasis voĉpoŝton.

654
00:36:16,519 --> 00:36:17,519
- Kion ili diris?

655
00:36:19,073 --> 00:36:20,313
- Oni diras, ke ili lasas vin iri.

656
00:36:23,767 --> 00:36:24,630
- Damne.

657
00:36:24,631 --> 00:36:26,286
- Kion ni faros Dee?

658
00:36:26,287 --> 00:36:27,701
- Mi ne scias.

659
00:36:27,702 --> 00:36:28,978
- Vi scias, ke vi povas
ĉiam eliru ĉi tien

660
00:36:28,979 --> 00:36:30,497
kaj ricevu iom da reala mono
en la stratoj kun mi.

661
00:36:30,498 --> 00:36:33,120
- Diable nazama.
- Mi nur diras,

662
00:36:33,121 --> 00:36:35,262
estas nenio malbona
iom da strata mono.

663
00:36:36,711 --> 00:36:38,988
- Sed certe estas
io malĝusta
kun prizontempo.

664
00:36:38,989 --> 00:36:41,820
- Rigardu, bebo, mi faros
eltrovi ĝin, ĉu bone?

665
00:36:43,201 --> 00:36:45,512
Mi nur vokos onklon Reese, vidu
se li malfermis alian lokon.

666
00:36:45,513 --> 00:36:47,065
- Jes, vi povus
certe havas mian lokon ĉar,

667
00:36:47,066 --> 00:36:49,621
ĉar mi ne povas fari ĝin.

668
00:36:52,279 --> 00:36:54,246
Nur tiel. Mi devas iri.

669
00:36:56,144 --> 00:36:58,145
Mi leviĝos kun vi poste ĉar.

670
00:36:58,146 --> 00:36:59,388
Vi estos ĉio
ĉu bone, ĉu bone?

671
00:36:59,389 --> 00:37:01,564
Forskuu tiun aĉaĵon.
- Jes, jes, jes.

672
00:37:08,364 --> 00:37:09,882
- Pri kio tio temis?

673
00:37:11,194 --> 00:37:12,022
- Kio?

674
00:37:12,022 --> 00:37:13,022
- Forskui ĝin?

675
00:37:15,578 --> 00:37:17,234
- Nenio.

676
00:37:17,235 --> 00:37:20,237
- Vi devis diri al Fred kio
vi trapasis.

677
00:37:20,238 --> 00:37:21,238
Venu, bebo diru al mi ion.

678
00:37:21,239 --> 00:37:22,480
- Diru kion?

679
00:37:22,481 --> 00:37:24,449
- Io ajn Dee,
diru al mi ion ajn.

680
00:37:29,730 --> 00:37:30,730
Dee aŭskultu.

681
00:37:32,871 --> 00:37:34,390
Bebo, vi scias, ke mi ricevis vian dorson.

682
00:37:36,357 --> 00:37:38,980
Dee mi havas vian dorson.

683
00:37:40,568 --> 00:37:43,088
Kaj kion ajn vi iras
tra, mi trairas.

684
00:37:44,503 --> 00:37:46,124
Sed vi devas paroli kun mi bebo
se vi volas, ke mi helpu vin.

685
00:37:46,125 --> 00:37:49,231
- Kion vi volas de mi Shan?

686
00:37:49,232 --> 00:37:50,853
Mi volas diri, jes, mi maltrafis laboron.

687
00:37:50,854 --> 00:37:53,270
Kaj mi iom laciĝis
iom lastatempe, sed mi fartas bone.

688
00:37:53,271 --> 00:37:55,411
- Dee, maltrafis laboro,
bebo vi ĵus estis maldungita.

689
00:37:56,895 --> 00:37:59,932
Vi kuŝis ĉi tie
en funko la tutan tagon ĉiutage.

690
00:38:01,071 --> 00:38:02,659
Kunigu vin Dee.

691
00:38:07,561 --> 00:38:08,561
- Kio ajn.

692
00:38:09,528 --> 00:38:11,565
- Kien vi iras?

693
00:38:13,014 --> 00:38:14,050
- Mi estas laca.

694
00:38:49,188 --> 00:38:52,639
Tio estis la ĉeno de avo ĉu ne?

695
00:38:52,640 --> 00:38:54,228
- Jes, ĝi estas la ĉeno de mia patro.

696
00:38:56,817 --> 00:38:58,681
Li donis ĝin al mi
ĝuste antaŭ ol li mortis.

697
00:39:00,821 --> 00:39:02,409
Iun tagon mi iros
donu ĝin al vi.

698
00:39:04,065 --> 00:39:05,343
Ĉu vi scias, kion tio signifas?

699
00:39:06,999 --> 00:39:07,999
- Ne.

700
00:39:10,451 --> 00:39:13,316
- Tion signifas
Mi ĉiam estos kun vi.

701
00:39:46,142 --> 00:39:47,142
- Fiku.

702
00:39:49,076 --> 00:39:50,491
Fiku, fiku, fiku.

703
00:40:07,474 --> 00:40:10,337
- Ĉu vi amas min filo?
- Jes, kompreneble.

704
00:40:10,338 --> 00:40:12,996
- Ĉu vi amus min
des malpli, se mi estus for?

705
00:40:14,515 --> 00:40:17,794
- Ne, ne mi amas
vi same.

706
00:40:45,339 --> 00:40:47,858
Diable Pops, kial
vi lasas min ĉi tie

707
00:40:47,859 --> 00:40:50,586
por trakti ĉi tion
merdo per mi mem?

708
00:40:53,934 --> 00:40:56,661
Mi bezonis vin Pops! Mi bezonis vin!

709
00:41:15,887 --> 00:41:17,681
- Ŝi ne havis negocon

710
00:41:17,682 --> 00:41:19,476
portante tiun malbenitan kostumon.

711
00:41:19,477 --> 00:41:21,167
- Ŝi ĵuris
ŝi aspektis bela.

712
00:41:21,168 --> 00:41:22,996
- Knabino, damne
stomako pendanta,

713
00:41:22,997 --> 00:41:24,585
aspektante kiel buligitaj hejmtaskoj.

714
00:41:25,793 --> 00:41:27,036
- Ho alportu glasojn.

715
00:41:30,142 --> 00:41:33,248
- Kio do estas kun Dario?

716
00:41:33,249 --> 00:41:35,181
- Knabino, mi ne scias.

717
00:41:35,182 --> 00:41:37,494
Li trapasas ion
kaj mi ne scias kion fari.

718
00:41:37,495 --> 00:41:39,254
- Kion li diras?

719
00:41:39,255 --> 00:41:40,842
- Li ne multe diras,

720
00:41:40,843 --> 00:41:43,016
nur tion li ricevis
ĝi sub kontrolo.

721
00:41:43,017 --> 00:41:46,882
Sed mi diras al vi,
li perdis sian laboron,

722
00:41:46,883 --> 00:41:48,747
li ĉiuj dormas
tago, malbonhumora kiel infero.

723
00:41:50,128 --> 00:41:52,578
Kaj mi vidis kie li guglas
depresio en sia telefono.

724
00:41:52,579 --> 00:41:54,511
- Sed mi certas
ĉio estos bone.

725
00:41:54,512 --> 00:41:58,031
Kun amo kaj preĝo,
io ajn povas esti ellaborita.

726
00:41:58,032 --> 00:41:58,999
- Vi pensas, ke li farus
ion al vi?

727
00:41:59,000 --> 00:42:01,103
- Ne, Dario ne estas tia.

728
00:42:01,104 --> 00:42:02,898
Li estas dolĉa kaj amema.

729
00:42:02,899 --> 00:42:04,935
Li ĵus trairas
io nun.

730
00:42:04,936 --> 00:42:06,626
- Nu mi ne provas
esti negativa,

731
00:42:06,627 --> 00:42:09,698
sed la edzo de mia onklino
havis la samon.

732
00:42:09,699 --> 00:42:11,597
Li venis hejmen de la laboro iun tagon,

733
00:42:11,598 --> 00:42:13,391
parkis sian aŭton en la enveturejo,

734
00:42:13,392 --> 00:42:15,842
promenis en la garaĝo
kaj pendigis sin

735
00:42:15,843 --> 00:42:18,155
meze de la tago,
nur pendigis sin.

736
00:42:18,156 --> 00:42:21,572
- Ho mia Dio, mi sentas
tiel malbone por via onklino.

737
00:42:21,573 --> 00:42:23,091
Ŝi ne sciis, ke li estas
trapasi ion?

738
00:42:23,092 --> 00:42:26,646
- Ne, tute ne,
nur pendigis sin.

739
00:42:26,647 --> 00:42:29,131
- Denove, mi certas
Dario estos bone.

740
00:42:29,132 --> 00:42:31,927
Mi pensas, ke li nur bezonas
trovi sian vojon reen.

741
00:42:31,928 --> 00:42:32,963
- Mi esperas ke jes.

742
00:42:32,964 --> 00:42:34,413
- Vidu, mi ŝatas Darion.

743
00:42:35,311 --> 00:42:37,070
Mi tre ŝatas lin.

744
00:42:37,071 --> 00:42:39,694
Sed se li stumblas
kiel vi diras, ke li estas,

745
00:42:39,695 --> 00:42:42,973
vi devas esti singarda,
por lia sekureco kaj via.

746
00:42:42,974 --> 00:42:45,252
Kaj mia sola zorgo estas
certigante vin bona.

747
00:42:47,979 --> 00:42:49,255
- Hu, bone knabinoj,

748
00:42:49,256 --> 00:42:51,119
mi kaj Vikki iros
for de ĉi tie.

749
00:42:51,120 --> 00:42:52,708
- Jes Shan, voku vin poste.

750
00:43:01,648 --> 00:43:05,754
- Do tion vi parolas
pri viaj amikoj,

751
00:43:05,755 --> 00:43:07,584
pri mia persona vivo?

752
00:43:07,585 --> 00:43:08,792
- Ne estas tia Dee.

753
00:43:08,793 --> 00:43:11,346
- Do kiel diable
ĉu do Shan?

754
00:43:11,347 --> 00:43:13,797
Vi supozis esti mia knabino.

755
00:43:13,798 --> 00:43:15,005
Parolu pri vi
volas edziĝi,

756
00:43:15,006 --> 00:43:16,523
sed vi pensas, ke ĝi estas en ordo
iri malantaŭ mia dorso

757
00:43:16,524 --> 00:43:19,526
por paroli pri mia komerco
al ĉiuj en la strato?

758
00:43:19,527 --> 00:43:21,114
- Ili ne estas ĉiuj
en la strato Dee,

759
00:43:21,115 --> 00:43:22,392
Tiuj estas miaj amikoj.

760
00:43:23,566 --> 00:43:25,256
Kaj mi nur bezonis
iu por eliri.

761
00:43:25,257 --> 00:43:26,638
- Ĉu vi bezonis iun por eliri?

762
00:43:28,329 --> 00:43:30,814
Vi scias, ĝi estas tiel amuza

763
00:43:30,815 --> 00:43:32,332
kiel vi volas min
malfermiĝi al vi,

764
00:43:32,333 --> 00:43:35,025
sed vi iras malantaŭ mia dorso
kaj parolu pri mia komerco.

765
00:43:35,026 --> 00:43:36,751
- Kion vi volas, ke mi faru Dee?

766
00:43:36,752 --> 00:43:38,029
Vi nenion diras al mi.

767
00:43:39,409 --> 00:43:40,341
Vi diras al mi iomete
jen iom tie,

768
00:43:40,342 --> 00:43:41,548
kaj mi ne scias kion fari.

769
00:43:41,549 --> 00:43:43,310
- Kio, do vi povas
diri al la tuta mondo?

770
00:43:45,623 --> 00:43:46,623
Rigardu min.

771
00:43:48,626 --> 00:43:49,834
Vi scias, ke mi ne estas kun tio.

772
00:43:53,147 --> 00:43:54,147
Bone.

773
00:44:11,131 --> 00:44:12,995
- Dee, malfermu la pordon, estas Fred.

774
00:44:17,068 --> 00:44:18,552
Dee, malfermu la pordoviron.

775
00:44:23,246 --> 00:44:24,246
- Ĝi estas malfermita.

776
00:44:29,218 --> 00:44:30,218
- Damne, fraŭlo.

777
00:44:32,393 --> 00:44:33,981
Kie diable vi estis ĉe viro?

778
00:44:40,712 --> 00:44:42,195
Shan vokis mian linion,

779
00:44:42,196 --> 00:44:44,094
paroli pri vi ne estas
estis de la kanapo dum semajnoj.

780
00:44:44,095 --> 00:44:46,752
Mi krevigas vian fanton.
Vi ne respondas.

781
00:44:46,753 --> 00:44:49,996
Diablo, vi eĉ ne ĉeestis
por kontroli vian patrinon viro.

782
00:44:49,997 --> 00:44:51,689
- Nur iomete
emfazis ĉar.

783
00:44:54,726 --> 00:44:55,899
- Jes Shan vokis min

784
00:44:55,900 --> 00:44:57,832
parolante pri ŝi
pensas, ke vi estas deprimita.

785
00:44:57,833 --> 00:45:00,248
Mi diris al ŝi inferon
ne tio ne estas.

786
00:45:00,249 --> 00:45:01,560
- Mi ne scias, mi nur...

787
00:45:05,116 --> 00:45:06,461
Freneza mensa spaco.

788
00:45:06,462 --> 00:45:08,774
- Viro malvarmu kun ĉio tiu viro.

789
00:45:08,775 --> 00:45:10,292
Vi estas bona.
- Viro trankviligu Fred.

790
00:45:10,293 --> 00:45:12,674
- trankviliĝi? Mi devas turniĝi
supren por eltiri vin el ĉi tio.

791
00:45:12,675 --> 00:45:14,365
Vi ne povas daŭrigi kuŝi
ĉi tie ĉirkaŭe kiel iu lamulo

792
00:45:14,366 --> 00:45:17,197
ĉar vi ricevis kelkajn
aferoj okazas, bruh.

793
00:45:22,064 --> 00:45:22,892
Vi iros al la drinkejo ĉi-vespere?

794
00:45:22,893 --> 00:45:24,722
- Ne, mi estas bona.

795
00:45:26,309 --> 00:45:31,313
- Rigardu homo, kion ajn vi iras
tra, revenu bruh.

796
00:45:31,314 --> 00:45:32,625
Mi scias, ke vi emfazis
kaj ĉio tio,

797
00:45:32,626 --> 00:45:34,732
sed vi movas ĉirkaŭe
ne helpos.

798
00:45:35,733 --> 00:45:36,802
Vi devas esti pli forta ĉar.

799
00:45:36,803 --> 00:45:38,114
- Forta kiel kiu Fred?

800
00:45:39,737 --> 00:45:40,944
Forta kiel Pops?

801
00:45:40,945 --> 00:45:42,152
- Homo, pri kio vi parolas?

802
00:45:42,153 --> 00:45:44,154
- Miaj popoj mortigis
mem vi scias tion?

803
00:45:44,155 --> 00:45:45,431
- Vi nenion scias homo.

804
00:45:45,432 --> 00:45:46,226
Tio povus esti an
akcidento aŭ io.

805
00:45:46,227 --> 00:45:47,434
- Ne estis hazardo.

806
00:45:48,435 --> 00:45:49,643
Pri kio vi parolas?

807
00:45:51,956 --> 00:45:53,197
Li elblovis sian malbenitan cerbon

808
00:45:53,198 --> 00:45:54,474
ĉar li traktis
kun la sama afero

809
00:45:54,475 --> 00:45:55,959
Mi traktas nun.

810
00:45:55,960 --> 00:45:57,201
- Sed vi eĉ ne
sciu, kion vi traktas.

811
00:45:57,202 --> 00:45:58,444
- Ĝi eĉ ne estas
pasis kelkaj monatoj

812
00:45:58,445 --> 00:46:00,584
kaj mia kapo estas ĉio
super la loko.

813
00:46:00,585 --> 00:46:02,828
Kaj li batalis ĝin dum jaroj Fred.

814
00:46:02,829 --> 00:46:03,863
- Vi stumblas Dee.

815
00:46:03,864 --> 00:46:05,107
- Ne, vi stumblas.

816
00:46:06,764 --> 00:46:08,178
Vi rakontas
kion mi devus senti,

817
00:46:08,179 --> 00:46:10,077
kaj mi provas
diru al vi kiel mi sentas.

818
00:46:11,527 --> 00:46:15,393
- Rigardu viro, voku vian panjon
kaj certigu, ke ŝi estas en ordo.

819
00:46:16,704 --> 00:46:18,499
Mi ricevis kelkajn aferojn
Mi devas manipuli.

820
00:46:20,018 --> 00:46:21,640
Do mi krios al vi poste viro.

821
00:46:24,782 --> 00:46:25,782
DEE.
- Kio?

822
00:46:26,818 --> 00:46:28,199
- Kunigu vin, viro.

823
00:46:56,744 --> 00:46:59,057
- Dario.
- Hej, sinjoro pastroj.

824
00:47:00,852 --> 00:47:02,646
- Hej, kiel vi fartas kamarado?

825
00:47:02,647 --> 00:47:04,821
- Mi fartas bone,
Mi fartas bone.

826
00:47:04,822 --> 00:47:07,064
Hej, mi nur vokis por vidi

827
00:47:07,065 --> 00:47:10,827
se vi havus ŝancon havi
viaj infanoj kontroli tiun skripton?

828
00:47:10,828 --> 00:47:13,001
- Ho, ili faris,
ili efektive faris,

829
00:47:13,002 --> 00:47:14,831
kaj ili ricevis ŝancon
legi la malneton

830
00:47:14,832 --> 00:47:16,040
vi retpoŝtis min ankaŭ.

831
00:47:17,179 --> 00:47:19,628
- Bone, kion vi pensas?

832
00:47:19,629 --> 00:47:22,183
- Nu, honeste
kun vi Dario ili pasis.

833
00:47:22,184 --> 00:47:24,980
Vi scias, ĝi simple ne estas kio
ili serĉas nun.

834
00:47:28,328 --> 00:47:29,811
- Mi pensis, ke vi amas ĝin.

835
00:47:29,812 --> 00:47:31,640
- Mi ja, jes, mi ŝatas vin.

836
00:47:31,641 --> 00:47:33,504
Sed vi scias, la
homoj supre?

837
00:47:33,505 --> 00:47:35,299
Ili ricevis sian propran
aferoj okazas.

838
00:47:35,300 --> 00:47:36,645
Bedaŭrinde por ni ambaŭ,

839
00:47:36,646 --> 00:47:38,614
ili estas tiuj kiuj
skribu la ĉekojn.

840
00:47:39,718 --> 00:47:41,824
Dario? Hej, ĉu vi ankoraŭ tie?

841
00:47:43,136 --> 00:47:45,723
- Jes, jes mi ankoraŭ estas ĉi tie.

842
00:47:45,724 --> 00:47:47,864
- Cetere
tiun skizon, kiun vi sendis al mi,

843
00:47:47,865 --> 00:47:49,106
ĝi ne estas via plej bona laboro.

844
00:47:49,107 --> 00:47:50,246
Daŭre skribu Darion.

845
00:47:52,179 --> 00:47:53,801
- Bone. Dankon.

846
00:48:25,937 --> 00:48:28,042
♪ Mi devus ricevi A por
peno, mi estas tro laca ♪

847
00:48:28,043 --> 00:48:29,009
♪ Sed mi neniam rezignas

848
00:48:29,010 --> 00:48:30,803
♪ Tial mi estas iom en mia

849
00:48:30,804 --> 00:48:33,219
♪ Rolmodelo kiel ĝi aŭ
ne mi devas ludi ĝin ♪

850
00:48:33,220 --> 00:48:37,085
♪ Sukerkovru la rimojn
foje sed tamen diru ĝin ♪

851
00:48:37,086 --> 00:48:38,190
- Kio faras, uloj?

852
00:48:38,191 --> 00:48:39,812
- Kio estas, Dee?
- Ho, kio okazas?

853
00:48:39,813 --> 00:48:43,471
- Mia amiko, denove en komerco
kaj denove super sia ludo.

854
00:48:43,472 --> 00:48:44,404
Ĉu vi bonas?

855
00:48:44,405 --> 00:48:45,715
- Jes. Mi estas bona.

856
00:48:46,889 --> 00:48:47,821
- Hej Dee mi foriras
mia pafilo ĉe via domo

857
00:48:47,821 --> 00:48:48,753
la lastan fojon mi estis tie?

858
00:48:48,754 --> 00:48:50,306
- Nu, mi ne vidis ĝin.

859
00:48:51,756 --> 00:48:53,791
- Mi ne povas trovi ĝin nenie.

860
00:48:53,792 --> 00:48:54,621
- Kion vi trenas sur Dee?

861
00:48:54,622 --> 00:48:56,139
- Ne, mi estas mojosa.

862
00:48:56,140 --> 00:48:57,106
♪ Kontantmono de tio
ulo ĉe la etikedo ♪

863
00:48:57,107 --> 00:49:01,939
♪ Mi nur repensas

864
00:49:03,078 --> 00:49:07,253
♪ Jen ni reiras
vojo reen vojon reen ♪

865
00:49:07,254 --> 00:49:12,259
♪ Jen ni reiras
vojo reen vojon reen ♪

866
00:49:13,157 --> 00:49:14,433
♪ Estas tempo reiri

867
00:49:14,434 --> 00:49:19,196
- Hej, mi tuj revenos, mi
devas uzi la banĉambron.

868
00:49:19,197 --> 00:49:20,887
♪ Retrospektive mi
volus fari ĝin same ♪

869
00:49:20,888 --> 00:49:23,994
♪ Postvide mi estas la
nur unu kulpa ♪

870
00:49:23,995 --> 00:49:26,514
♪ Mi ne estas elektema, mi estas
nur vere specifa ♪

871
00:49:26,515 --> 00:49:28,550
♪ Mi volas nenion
malpli ol terura ♪

872
00:49:28,551 --> 00:49:30,968
♪ Mi konas vin

873
00:49:47,191 --> 00:49:49,883
- Venu Dario, vi ricevis ĉi tion.

874
00:49:50,988 --> 00:49:52,540
♪ Nun jen iru preni la monon

875
00:49:52,541 --> 00:49:54,473
♪ Certe, mi ricevos
ĝin, akiru ĝin, akiru ĝin ♪

876
00:49:54,474 --> 00:49:55,508
♪ Doloro signifas, ke mi faras
io ĝusta ♪

877
00:49:55,509 --> 00:49:56,785
♪ Do mi lasos ĝin

878
00:49:56,786 --> 00:49:58,718
♪ Jes, mi lasos ĝin vivi

879
00:49:58,719 --> 00:49:59,997
- Rigardu ĉi tiun klaŭnon.

880
00:50:01,136 --> 00:50:02,377
Li pensas tion ĉar
Mi estis for dum kelka tempo,

881
00:50:02,378 --> 00:50:04,448
Mi ne estas tiu sama ulo.

882
00:50:04,449 --> 00:50:05,863
- Ho, vi scias duonon de ĝi.

883
00:50:05,864 --> 00:50:07,175
Mi ne volas neniun
de tiu dolĉa babilado,

884
00:50:07,176 --> 00:50:08,314
Ni povas atingi ĝin rekte.

885
00:50:08,315 --> 00:50:10,697
- Na'll fam, Revenu.

886
00:50:11,560 --> 00:50:12,560
Lasu ĝin ludi.

887
00:50:13,424 --> 00:50:14,356
- Kio okazas?

888
00:50:14,357 --> 00:50:17,530
- Estas Ponĉo, supreniris el DC.

889
00:50:17,531 --> 00:50:19,877
Pensu, ke li ricevis la rajtojn
al ĉi tiuj stratoj.

890
00:50:19,878 --> 00:50:22,190
- Li estas traktita
ankaŭ en la stratoj.

891
00:50:22,191 --> 00:50:24,366
- Vi pensas, ke ĝi estos
iĝi ion?

892
00:50:27,300 --> 00:50:28,611
- Ĉu Fred?

893
00:50:29,681 --> 00:50:30,888
- Vi diru al mi.

894
00:50:30,889 --> 00:50:31,821
- Nigga ne estis
ekstere 20 minutojn

895
00:50:31,822 --> 00:50:33,408
kaj li provas voki pafojn.

896
00:50:33,409 --> 00:50:34,341
Los diris ion pri
via eta enfluo.

897
00:50:34,341 --> 00:50:35,273
- Ne tio ne estis konkuro.

898
00:50:35,274 --> 00:50:36,619
Via viro preskaŭ estas kontraŭveturita.

899
00:50:39,795 --> 00:50:41,727
- Vi provas
instigu min ĉu?

900
00:50:41,728 --> 00:50:43,487
- Malsaĝulo mi provas
ricevu monon, same kiel vi.

901
00:50:43,488 --> 00:50:45,213
- Tio estas mojosa. Vi simple ne povas
tamen prenu ĝin en mian kapuĉon.

902
00:50:45,214 --> 00:50:48,216
- Via kapuĉo? Bruh vin
ne de ĉi tie.

903
00:50:48,217 --> 00:50:50,046
Mi naskiĝis sur ĉi tiuj stratoj.

904
00:50:50,047 --> 00:50:52,324
Do mi ricevis la rajton ricevi
mono sur ĉi tiuj stratoj.

905
00:50:52,325 --> 00:50:53,601
Sed mi ankaŭ estas unu
de tiuj, kiuj diras

906
00:50:53,602 --> 00:50:55,327
kiu alia povas ricevi monon
sur ĉi tiuj stratoj.

907
00:50:55,328 --> 00:50:57,261
- Ĉu ĝuste?
- Jes, ĝuste.

908
00:50:58,917 --> 00:51:00,401
- Ĝi povas fariĝi malbela vere rapide G.

909
00:51:00,402 --> 00:51:02,886
- Uzu ĝin aŭ metu vian ludilon.

910
00:51:02,887 --> 00:51:04,612
- Mi vidas, ke vi iros
malfaciligu tion.

911
00:51:04,613 --> 00:51:07,063
- Ne lamos, mi estas
ricevos ĉi tiun monon.

912
00:51:07,064 --> 00:51:10,376
Vi malfaciligos ĉi tion.

913
00:51:10,377 --> 00:51:13,103
- Mi sentas vin Fred,
jes mi sentas vin.

914
00:51:13,104 --> 00:51:14,553
- Nun antaŭenpuŝu kun
tiu malmola viro nun.

915
00:51:14,554 --> 00:51:15,795
Daŭre transiru ilin,

916
00:51:15,796 --> 00:51:17,935
kaj vi intencas ricevi
trakuris trajno.

917
00:51:17,936 --> 00:51:19,800
- Ho vere?
- Jes vere.

918
00:51:23,770 --> 00:51:26,082
- Ĝis poste Fred.
- Bone.

919
00:51:26,083 --> 00:51:27,083
- Mi revidos vin.

920
00:51:28,257 --> 00:51:29,257
Venu, venu.

921
00:51:35,092 --> 00:51:36,713
- Kion vi volas fari?

922
00:51:36,714 --> 00:51:38,404
- Mi diris al vi.

923
00:51:38,405 --> 00:51:39,992
Lasu ĝin ludi.

924
00:51:39,993 --> 00:51:41,476
- Vi scias, ke li ne estas
lasos ĉi tion malsupreniri.

925
00:51:41,477 --> 00:51:42,478
- Jes, mi scias.

926
00:51:45,654 --> 00:51:48,483
- Depresio povas esti alportita
on pro ia nombro da kialoj.

927
00:51:48,484 --> 00:51:50,416
Kemia malekvilibro
en la cerbo,

928
00:51:50,417 --> 00:51:52,211
traŭmata sperto,

929
00:51:52,212 --> 00:51:53,937
kombinaĵo de ambaŭ.

930
00:51:53,938 --> 00:51:57,147
Estas ankoraŭ tiom da ni
ne scias pri depresio.

931
00:51:57,148 --> 00:52:01,047
- Mi nur, mi nur bezonas
por ke ĝi faciliĝu.

932
00:52:01,048 --> 00:52:03,671
- Kaj ĝi povas kun
la ĝusta aliro.

933
00:52:03,672 --> 00:52:06,502
Kiel mi diris, ekzistas
neniu absoluta riparo.

934
00:52:09,436 --> 00:52:10,436
Diru al vi kion,

935
00:52:11,714 --> 00:52:13,370
Mi donos ion al vi
helpi forpreni la randon.

936
00:52:13,371 --> 00:52:15,131
Ĝi nomiĝas Celexa.

937
00:52:15,132 --> 00:52:16,822
Mi komencos vin
kun malgranda dozo.

938
00:52:16,823 --> 00:52:21,482
Dume, mi volas, ke vi
sekvi kun D-ro Nancy Franz.

939
00:52:21,483 --> 00:52:23,449
Ŝi vere kapablas
atingi la radikon de problemoj

940
00:52:23,450 --> 00:52:24,624
rilata al pasinta traŭmato.

941
00:52:25,797 --> 00:52:28,489
- Kiel, ĉi tio ne estas
tuj, vi scias,

942
00:52:28,490 --> 00:52:30,353
ĉu mi tute interspacigis ĉu?

943
00:52:30,354 --> 00:52:33,839
- Ne, kiel mi diris, ni faros
komencu vin per malgranda dozo

944
00:52:33,840 --> 00:52:35,255
ĝis ni vidos, kio funkcias plej bone.

945
00:52:36,877 --> 00:52:39,016
- Ĉu ĉi tio estas io
tio, vi scias,

946
00:52:39,017 --> 00:52:40,535
eventuale foriri?

947
00:52:40,536 --> 00:52:41,536
- Estas malfacile diri.

948
00:52:42,918 --> 00:52:45,161
Juĝante laŭ tio, kion vi diris al mi
pri via familia historio,

949
00:52:45,162 --> 00:52:46,472
verŝajne estas io
vi traktos

950
00:52:46,473 --> 00:52:47,473
por la longa vojo.

951
00:52:48,958 --> 00:52:50,028
Sed ĝi estas regebla.

952
00:52:54,101 --> 00:52:55,688
- Dankon doktoro kates.

953
00:52:55,689 --> 00:52:57,173
- Ne estas problemo.

954
00:52:57,174 --> 00:52:58,484
Certiĝu, ke vi sekvas
supren kun D-ro Franz.

955
00:52:58,485 --> 00:53:00,037
- Mi faros.

956
00:53:00,038 --> 00:53:01,867
- Kaj certigu, ke vi prenu
tiu medikamento ĉiutage.

957
00:53:01,868 --> 00:53:02,902
- Jes sinjoro.

958
00:53:02,903 --> 00:53:04,110
- Ne unu fraŭlino.

959
00:53:04,111 --> 00:53:06,182
- Ĉiutage sen
fraŭlino, ekkomprenis.

960
00:53:06,183 --> 00:53:08,806
- Bonŝancon al vi.
- Dankon.

961
00:53:24,684 --> 00:53:27,099
♪ Estas kvazaŭ fermiĝi

962
00:53:27,100 --> 00:53:28,721
♪ Vi fermiĝas,
vi fermiĝas ♪

963
00:53:28,722 --> 00:53:31,448
♪ Vi diras tion tro multe

964
00:53:31,449 --> 00:53:34,313
♪ Estas kvazaŭ mi perdis la kontakton

965
00:53:34,314 --> 00:53:38,352
♪ Mi ne rapidas sed
vi faras tro multe ♪

966
00:53:38,353 --> 00:53:41,665
♪ Nun kiu estas tia kaj tia

967
00:53:41,666 --> 00:53:45,738
♪ mi kaj mi mem

968
00:53:45,739 --> 00:53:48,879
♪ Vi scias pri
mi, mi havas sufiĉe ♪

969
00:53:48,880 --> 00:53:53,159
♪ Do, kion vi diras,
vi kudris ĝin ♪

970
00:53:53,160 --> 00:53:56,439
♪ Viaj amikoj estas
malfermante vian fermon ♪

971
00:53:56,440 --> 00:53:58,026
♪ Donis al mi iom da stiĉo

972
00:53:58,027 --> 00:54:02,686
♪ Iuj kudris tiel

973
00:54:02,687 --> 00:54:05,724
♪ Ankaŭ ĝi fariĝas
multe da malkovro ♪

974
00:54:05,725 --> 00:54:10,418
♪ Vi diras, ke vi faris
akiris ĝin kudrita ♪

975
00:54:10,419 --> 00:54:11,626
- Hej.
- Hej.

976
00:54:11,627 --> 00:54:13,214
- Kiel venas la medikamentoj?

977
00:54:13,215 --> 00:54:15,458
- Bone, mi ĵus prenis ilin.

978
00:54:15,459 --> 00:54:18,426
- Nun vi nur devas
foriru el ĉi tiu domo

979
00:54:18,427 --> 00:54:19,669
kaj prenu iom da aero.

980
00:54:19,670 --> 00:54:20,670
- Prave.

981
00:54:21,637 --> 00:54:23,500
- Ĉu vi sekvis
kun la terapiistino sinjorino?

982
00:54:23,501 --> 00:54:27,918
- Jes, vokis ŝin paro
antaŭ tagoj, lasis mesaĝon.

983
00:54:27,919 --> 00:54:31,543
- Nun memoru Dee, vi
sciu, kion diris la kuracisto.

984
00:54:31,544 --> 00:54:33,924
Vi eble bezonos terapion
kaj prenu medikamentojn.

985
00:54:33,925 --> 00:54:37,826
- Jes, mi estas sur ĝi Shan.

986
00:54:47,145 --> 00:54:49,457
Estas Fred ekstere.
- Bone.

987
00:54:49,458 --> 00:54:51,702
- Tio estos bona por vi.
- Jes.

988
00:54:58,812 --> 00:55:03,748
♪ Jes

989
00:55:04,646 --> 00:55:07,233
♪ Jes

990
00:55:07,234 --> 00:55:10,513
♪ Vi devas esti blindigita
per la lumo ♪

991
00:55:10,514 --> 00:55:12,756
- Kio okazas ĉar-o?

992
00:55:12,757 --> 00:55:13,757
- Vi diru al mi.

993
00:55:16,554 --> 00:55:18,038
- Kio okazis al vi?

994
00:55:19,695 --> 00:55:20,696
- Vi scias kiel mi iras.

995
00:55:22,353 --> 00:55:23,595
- Ponĉo?

996
00:55:23,596 --> 00:55:24,838
- Nu, Los.

997
00:55:26,288 --> 00:55:27,633
Li pensis, ke li estas malfacila,
do mi devis montri al li kion

998
00:55:27,634 --> 00:55:28,635
malmola vere aspektas.

999
00:55:29,498 --> 00:55:31,430
- Homo, kiam tio okazos?

1000
00:55:31,431 --> 00:55:32,431
- Antaŭ iom.

1001
00:55:34,331 --> 00:55:35,608
- Kiom malbona estis?

1002
00:55:36,678 --> 00:55:38,023
- Mi ĵus ricevis kelkajn kontuziĝojn viro.

1003
00:55:38,024 --> 00:55:40,128
- Mi diras por li?

1004
00:55:40,129 --> 00:55:42,510
- Ho, mi volas diri, jes, li mojosa.

1005
00:55:42,511 --> 00:55:44,409
Li manĝos tra a
pajlo dum la venontaj ses semajnoj,

1006
00:55:44,410 --> 00:55:48,620
sed li estos en ordo.

1007
00:55:48,621 --> 00:55:50,725
- Ho, vi scias
Ponĉo estos kolera bruh.

1008
00:55:50,726 --> 00:55:53,419
- Diable, ili povus dividi
pajlo por ĉio, kion mi zorgas.

1009
00:55:55,352 --> 00:55:58,182
Mi estas haltonta
viro, do mi povas krii al vi.

1010
00:56:07,640 --> 00:56:08,881
- Kio okazas ĉar?

1011
00:56:08,882 --> 00:56:11,574
- Homo, kiun mi ĝojas vidi
vi revenas al via A-ludo.

1012
00:56:11,575 --> 00:56:13,748
- Jes viro.

1013
00:56:13,749 --> 00:56:16,373
Sed ĉi tiuj piloloj, ili
plenigis min.

1014
00:56:17,753 --> 00:56:19,651
Shan havus mian azenon se
ŝi sciis, ke mi ne prenas ilin.

1015
00:56:19,652 --> 00:56:21,791
- Vi devas ĵeti tiun tuton
botelo en la rubulo.

1016
00:56:21,792 --> 00:56:23,103
Vi ne bezonas tiun bruon.

1017
00:56:24,484 --> 00:56:25,416
- Jes, sed mi haltis.

1018
00:56:25,417 --> 00:56:27,313
- Damne ĝuste vi devas ĉesi.

1019
00:56:27,314 --> 00:56:28,556
Ili piloloj estas por
homoj kiuj ne povas elteni

1020
00:56:28,557 --> 00:56:30,144
kun kio estas reala ĉi tie.

1021
00:56:30,145 --> 00:56:32,905
Mi volas diri, kiel vi aspektas
ĉio dopis kaj ĉio?

1022
00:56:32,906 --> 00:56:34,391
Vi vidas ĉi tiujn stratojn bruh?

1023
00:56:35,288 --> 00:56:36,495
Ĉi tiuj stratoj manĝos vin vivanta

1024
00:56:36,496 --> 00:56:37,979
se vi ne estas sur
supro de via ludo.

1025
00:56:37,980 --> 00:56:39,843
- Jes sed mi provas ĉar.
- Nu klopodu pli forte homo.

1026
00:56:39,844 --> 00:56:42,190
- Ĉar mi ne povas elteni
ne havas skuton en mia rekordo.

1027
00:56:42,191 --> 00:56:44,848
Eĉ ne homoj parolas
freneza pri mia kuz-o.

1028
00:56:44,849 --> 00:56:45,849
Ĉu vi sentas min?

1029
00:56:49,509 --> 00:56:52,409
Ĉar. Ĉar, kien vi iras viro?

1030
00:57:14,707 --> 00:57:17,157
- He Dario, venu ĉi tien filo.

1031
00:57:23,681 --> 00:57:24,924
Venu ĉi tien.

1032
00:57:35,037 --> 00:57:40,042
Rigardu vin malĝoja ĉar vi
ne komencas en la teamo.

1033
00:57:40,767 --> 00:57:41,767
Kion nun vi volas rezigni?

1034
00:57:47,222 --> 00:57:49,707
Kion vi batis kiam vi
ludi basbalon kun Elija?

1035
00:57:50,915 --> 00:57:51,915
- 287.

1036
00:57:53,642 --> 00:57:56,713
- Kion vi mezuris
lastan vintron en la ringa teamo?

1037
00:57:56,714 --> 00:57:57,888
- 10 kaj naŭ.

1038
00:58:00,028 --> 00:58:01,788
- 287 kaj 10 kaj naŭ.

1039
00:58:03,756 --> 00:58:05,860
Vi estis ĉio en.

1040
00:58:05,861 --> 00:58:07,759
Sed nun, nur pro vi
ĉu la viro ĉi-foje ne,

1041
00:58:07,760 --> 00:58:08,760
vi volas rezigni.

1042
00:58:10,038 --> 00:58:11,522
La vivo ne funkcias tiel, filo.

1043
00:58:12,696 --> 00:58:14,698
Vi ne povas simple rezigni
ĉar aferoj malglatiĝas.

1044
00:58:16,251 --> 00:58:18,943
- Dum mi ne povas esti sur la benko
ĉiuj miaj amikoj komencas.

1045
00:58:20,324 --> 00:58:22,119
- Mi diru al vi
io, Dario.

1046
00:58:23,534 --> 00:58:25,950
Ĉiutage mi volas rezigni
pri aferoj, sed mi ne povas.

1047
00:58:27,504 --> 00:58:28,539
Kredu min filo,

1048
00:58:30,023 --> 00:58:33,199
Mi ŝatus havi la ŝancon fari
duono de la aferoj, kiujn vi povas fari.

1049
00:58:35,201 --> 00:58:38,066
Ne povas rezigni filo.
Daŭre batalu.

1050
00:58:39,101 --> 00:58:41,897
Daŭre premu. Daŭre kredu.

1051
00:58:46,074 --> 00:58:48,386
Mi nur dezirus havi
pli da tempo kun vi.

1052
00:58:52,011 --> 00:58:53,011
Dario.

1053
00:58:54,531 --> 00:58:57,568
Mi batas nul filo.

1054
00:59:22,524 --> 00:59:24,526
- He, kiel estis via tago?

1055
00:59:26,217 --> 00:59:28,910
- Bone. Ĝi estis bona.

1056
00:59:31,568 --> 00:59:32,983
- Kiel funkcias la piloloj?

1057
00:59:34,571 --> 00:59:35,571
- Bone.

1058
00:59:36,573 --> 00:59:38,884
Mi komencas senti
kiel mi denove.

1059
00:59:38,885 --> 00:59:41,508
- Tio estas amuza, ĉar
ĉi tiu pilolbotelo

1060
00:59:42,751 --> 00:59:44,580
aspektas tre plene al mi.

1061
00:59:44,581 --> 00:59:46,098
- Rigardu Shan-
- Ne malfermu vian malbenitan buŝon

1062
00:59:46,099 --> 00:59:48,688
mensogi Dee, ne diru eĉ vorton.

1063
00:59:50,069 --> 00:59:52,967
La kuracisto diris al vi
prenu ĉi tiujn pilolojn ĉiutage.

1064
00:59:52,968 --> 00:59:54,659
Ĉu li aŭ ne?

1065
00:59:54,660 --> 00:59:56,350
- Aŭskultu-
- Ĉu li aŭ ne Dee?

1066
00:59:56,351 --> 00:59:58,663
- Li faris, sed la aferojn
timigis min.

1067
00:59:58,664 --> 01:00:00,735
- Malĝoja aŭ deprimita,
prenu vian elekton.

1068
01:00:03,703 --> 01:00:06,187
- Mi provas.
- Ĉu provi kion?

1069
01:00:06,188 --> 01:00:07,430
- Provante voki doktoron Franz,

1070
01:00:07,431 --> 01:00:08,604
ĉar mi rigardis
per via telefono

1071
01:00:08,605 --> 01:00:10,019
kaj mi ne vidas ŝin
nombro nenie tie.

1072
01:00:10,020 --> 01:00:11,021
Daŭre mensogu al mi.

1073
01:00:12,125 --> 01:00:13,609
- Kial vi estas sur mia dorso?

1074
01:00:13,610 --> 01:00:15,334
- Ĉar mi amas vin Dee,
tial mi estas sur via dorso.

1075
01:00:15,335 --> 01:00:17,613
- Nu eliru, ĉar
Mi ne ŝatas ĝin.

1076
01:00:17,614 --> 01:00:18,615
- Vi ne ŝatas ĝin?

1077
01:00:19,650 --> 01:00:21,927
Vi ne ŝatas ĝin, bone.

1078
01:00:21,928 --> 01:00:24,655
Do vi ne ŝatas ĝin kiam
iu provas helpi vin.

1079
01:00:25,967 --> 01:00:28,486
Vi ne ŝatas ĝin kiam
iu diras al vi la veron?

1080
01:00:30,005 --> 01:00:33,008
Ne, Dario nur volas esti
egoisma azeneto.

1081
01:00:34,389 --> 01:00:36,080
Mi ne gravas ĉu
vi ne ŝatas ĝin.

1082
01:00:37,979 --> 01:00:39,496
Kiel mi devas helpi vin

1083
01:00:39,497 --> 01:00:41,465
kiam vi eĉ ne faras
ĉu vi volas helpi vin?

1084
01:00:43,398 --> 01:00:44,398
Stulta.

1085
01:01:10,701 --> 01:01:13,359
- Saluton, mi ŝatus fari an
rendevuo kun d-ro Franz.

1086
01:01:16,603 --> 01:01:17,603
Bone.

1087
01:01:19,710 --> 01:01:22,263
- Saluton sinjoro Tomaso,
Mi estas Kathy Franz.

1088
01:01:22,264 --> 01:01:23,851
- Saluton doktoro Franz.

1089
01:01:23,852 --> 01:01:26,199
- Bonvolu nur
Kathy fartas bone, ĉu bone?

1090
01:01:27,580 --> 01:01:30,548
Do, kio alportas
vi al mia oficejo?

1091
01:01:34,138 --> 01:01:37,347
- Mi supozas, ke mi estas tute fuŝita.

1092
01:01:37,348 --> 01:01:38,935
- Vi ne estas ĉiuj fuŝitaj.

1093
01:01:38,936 --> 01:01:41,420
Vi nur traktas
kun la aferoj de la vivo

1094
01:01:41,421 --> 01:01:43,250
la plej bona, kiun vi povas.

1095
01:01:43,251 --> 01:01:47,255
Do denove, kio alportas
vi al mia oficejo?

1096
01:01:49,844 --> 01:01:53,364
- Mi supozas, ke mi nur traktas
kun iuj aferoj kiel,

1097
01:01:58,197 --> 01:02:01,200
Mi kredas ke mi neniam ricevis
pro la morto de mia patro.

1098
01:02:02,857 --> 01:02:05,203
Mi daŭre vidas lin
en miaj sonĝoj, feliĉa,

1099
01:02:05,204 --> 01:02:07,585
sed tiam ĝi simple iras
tute malĝusta.

1100
01:02:11,589 --> 01:02:14,040
- La ĉeno sur via kolo.

1101
01:02:17,803 --> 01:02:18,873
Rakontu al mi pri tio.

1102
01:02:22,014 --> 01:02:23,912
- Li donis ĝin al
mi antaŭ ol li mortis.

1103
01:02:25,327 --> 01:02:27,604
Kaj lia patro faris
la sama afero.

1104
01:02:27,605 --> 01:02:29,986
Mi iam portis ĝin
ekde mi estis malgranda.

1105
01:02:29,987 --> 01:02:34,820
- Do estas preskaŭ kvazaŭ ĝi
ligas vin al ili ambaŭ?

1106
01:02:37,270 --> 01:02:38,270
- Jes.

1107
01:02:39,272 --> 01:02:40,514
Jes.

1108
01:02:40,515 --> 01:02:43,517
- Ve, sinjoro Tomaso, mi devas diri,

1109
01:02:43,518 --> 01:02:46,451
vi estas tre agordita
kun viaj sentoj.

1110
01:02:46,452 --> 01:02:47,764
Kaj tio estas bona afero.

1111
01:02:50,767 --> 01:02:54,148
Ĝi prenos iom
verojn malfacile fronteblajn

1112
01:02:54,149 --> 01:02:56,288
por trakti
kun via deprimo.

1113
01:02:56,289 --> 01:02:57,849
- Mi nur volas fari
kion ajn mi devas fari.

1114
01:02:58,015 --> 01:02:59,395
- Bone.

1115
01:02:59,396 --> 01:03:01,846
Nu, unue unue.

1116
01:03:01,847 --> 01:03:03,951
Mi volas vin reen sur la Celexa.

1117
01:03:03,952 --> 01:03:07,437
Nun ni malaltigos la dozon,

1118
01:03:07,438 --> 01:03:09,163
kaj tio kun iuj
tempo helpos vin

1119
01:03:09,164 --> 01:03:10,821
kun viaj tremoj, ĉu konsentas?

1120
01:03:13,479 --> 01:03:18,484
Nun, poste, mi volas, ke vi
sidi kaj paroli kun ĉiuj

1121
01:03:19,209 --> 01:03:20,797
en via rondo de konfido.

1122
01:03:21,970 --> 01:03:26,111
Klarigu al ili kie
via vivo estas ĝuste nun

1123
01:03:26,112 --> 01:03:27,803
kaj kiel ili povas helpi.

1124
01:03:27,804 --> 01:03:29,080
- Nu tio estas facila.

1125
01:03:29,081 --> 01:03:31,634
Estas mia patrino, mia
amatino Shantell,

1126
01:03:31,635 --> 01:03:33,118
kaj mia kuzo Fred.

1127
01:03:33,119 --> 01:03:36,951
Sed ili ĉiuj vidas mian
situacio alimaniere.

1128
01:03:39,298 --> 01:03:41,576
Mia amatino nur
volas, ke ĝi foriru.

1129
01:03:42,991 --> 01:03:45,752
Kaj ŝi diras, ke ŝi komprenas,
sed mi pensas, ke ŝi ne faras.

1130
01:03:46,892 --> 01:03:48,651
Kaj mia patrino volas
mi preĝu ĝin

1131
01:03:48,652 --> 01:03:50,550
kaj mia kuzo volas
mi forpelu ĝin.

1132
01:03:52,552 --> 01:03:57,556
- Nu, nur provu vian eblon
klarigu al ili individue

1133
01:03:57,557 --> 01:03:59,525
kion vi bezonas de ili.

1134
01:04:01,044 --> 01:04:03,562
Estas absolute neniu kialo

1135
01:04:03,563 --> 01:04:05,600
kial vi ne povas havi bonan vivon,

1136
01:04:06,670 --> 01:04:09,362
kaj feliĉa kaj
plenumita, ĉu bone?

1137
01:04:11,123 --> 01:04:13,296
- Neniu problemo.
- Bonege.

1138
01:04:13,297 --> 01:04:15,299
- Mi antaŭĝojas
revido vin venontsemajne.

1139
01:04:28,347 --> 01:04:29,830
- La terapiisto volas
mi renkontiĝi kun ĉiuj

1140
01:04:29,831 --> 01:04:32,626
en mia rondo iom
klarigi kio okazas.

1141
01:04:32,627 --> 01:04:35,111
- Bone, por ke ĉiuj tio
bezonas scii scias, ĉu ne?

1142
01:04:35,112 --> 01:04:38,875
- Jes, sed mi nur bezonas vin
ĉio por scii, ke mi nur,

1143
01:04:39,910 --> 01:04:42,049
Mi nur bezonas viajn vortojn.

1144
01:04:42,050 --> 01:04:43,326
Mi scias, ke vi amas min,

1145
01:04:43,327 --> 01:04:45,708
sed alifoje mi
nur bezonas silenton.

1146
01:04:45,709 --> 01:04:48,642
Mi pensas, ke mi nur bezonas
prilabori aferojn memstare.

1147
01:04:48,643 --> 01:04:51,783
- Sed kio pri Fred? Ĉu li
ĉu vi vidas terapeŭton?

1148
01:04:51,784 --> 01:04:53,336
- Ne, ankoraŭ ne.

1149
01:04:53,337 --> 01:04:55,752
Sed venu bebo, Fred estas Fred.

1150
01:04:55,753 --> 01:04:57,202
Li nur volas min
esti superbrutulo

1151
01:04:57,203 --> 01:04:58,859
kaj ĉio estos en ordo.

1152
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
- Prave.

1153
01:05:01,138 --> 01:05:02,311
- Mi efektive devas
renkontiĝu kun li poste

1154
01:05:02,312 --> 01:05:04,451
iom klarigi
kion mi bezonas de li.

1155
01:05:04,452 --> 01:05:06,798
- Tio estas bona.
- Jes.

1156
01:05:06,799 --> 01:05:09,525
- Kaj la terapeŭto
volas, ke mi renkontu ŝin

1157
01:05:09,526 --> 01:05:10,596
almenaŭ unufoje semajne.

1158
01:05:11,838 --> 01:05:14,634
Kaj mi volas, ke vi
komencu veni kun mi.

1159
01:05:15,773 --> 01:05:18,051
- Kion ajn vi bezonas
bebo, mi estas ĉi tie.

1160
01:05:18,052 --> 01:05:19,846
- Jes, mi scias.

1161
01:05:25,093 --> 01:05:27,199
- He Dario, vi volas
ion por trinki?

1162
01:05:28,131 --> 01:05:29,201
- Ne, mi estas bona Panjo.

1163
01:05:30,616 --> 01:05:33,514
- Bone, nun, vi
scias, kiu tago estas ĝusta?

1164
01:05:33,515 --> 01:05:34,515
Ĉu vi pretas?

1165
01:05:35,828 --> 01:05:38,174
Bone, vi eniru
la aŭton kaj akiru la aĵojn.

1166
01:05:38,175 --> 01:05:40,039
Ni renkontos vin en la
kuirejo, ĉu bone?

1167
01:05:46,218 --> 01:05:48,116
- Panjo, helpu min lavi ĉi tiun aŭton.

1168
01:05:50,049 --> 01:05:51,463
- Vi scias, ke mi ne estas
en la humoro hodiaŭ

1169
01:05:51,464 --> 01:05:53,741
pro via tuta malsagxeco nun.

1170
01:05:53,742 --> 01:05:55,260
- Venu.

1171
01:05:55,261 --> 01:05:58,263
Rigardu, vi ne iras nenien
sed preĝejo kaj hejmo, ĉu bone?

1172
01:05:58,264 --> 01:05:59,299
Mi volas diri, vi devas eliri.

1173
01:05:59,300 --> 01:06:00,921
Krome vi povus uzi la ekzercon.

1174
01:06:00,922 --> 01:06:02,164
- Gardu vian buŝon.

1175
01:06:02,165 --> 01:06:04,200
- Mi nur diras.

1176
01:06:04,201 --> 01:06:05,822
Rigardu, mi lavos kaj vi lavos.
- Kio?

1177
01:06:05,823 --> 01:06:08,239
- Mi deziros
kaj tiam vi nur lavu.

1178
01:06:08,240 --> 01:06:09,792
- Hej fratino Tomaso.

1179
01:06:09,793 --> 01:06:11,725
- Nu, he fratino Jones,
kiel vi fartas hodiaŭ?

1180
01:06:11,726 --> 01:06:13,037
- Mi fartas bone
knabino, kiel vi fartas?

1181
01:06:13,038 --> 01:06:14,279
- Mi fartas bone.

1182
01:06:14,280 --> 01:06:15,487
- Bone, mi iras
malsupren al la preĝejo

1183
01:06:15,488 --> 01:06:17,593
por tagmeza adoro,
vi volas veni?

1184
01:06:17,594 --> 01:06:19,698
- Ne, kredu, ke mi faros
restu ĝuste ĉi tie,

1185
01:06:19,699 --> 01:06:21,493
helpu mian filon lavi ĉi tiun aŭton.

1186
01:06:21,494 --> 01:06:22,978
- Nu vi konas la Sinjoron
ne ŝatas ĝin kiam ni-

1187
01:06:22,979 --> 01:06:25,947
- La Sinjoro ne zorgas, ĉu mi
maltrafu unu tagon de bibliostudado.

1188
01:06:26,879 --> 01:06:28,053
- Dio benu.

1189
01:06:30,710 --> 01:06:31,642
- Bone, venu.

1190
01:06:31,643 --> 01:06:33,057
- Bone, rigardu Ma, nur rigardu.

1191
01:06:33,058 --> 01:06:34,506
Mi bezonas, ke vi ŝprucu ĝuste ĉi tie.

1192
01:06:34,507 --> 01:06:36,094
- Kie, kie vi
dirante? Ĝuste ĉi tie?

1193
01:06:36,095 --> 01:06:37,923
- Ne, panjo, haltu, haltu!
- Ĝuste ĉi tie?

1194
01:06:37,924 --> 01:06:39,477
- Ne, panjo tio ne estas

1195
01:06:39,478 --> 01:06:40,685
kien mi iras!
- Ho, kie vi volas ĝin?

1196
01:06:40,686 --> 01:06:41,618
- Kie vi volas ĝin?
- Ĉesu ludi!

1197
01:06:41,619 --> 01:06:42,899
- Vi ricevas mian ĉemizon! Venu!

1198
01:06:47,520 --> 01:06:50,591
- Kio okazas ĉar.

1199
01:06:50,592 --> 01:06:54,043
- Ni estis streĉaj dum nia tuta vivo,
ekde kiam ni estis malgrandaj.

1200
01:06:54,044 --> 01:06:56,115
Vi scias, ke vi ĉiam faris
estis granda frato por mi.

1201
01:06:57,668 --> 01:06:59,636
Sed nun mi bezonas
tiu granda frato.

1202
01:07:00,706 --> 01:07:03,432
- Pri kio vi parolas?

1203
01:07:03,433 --> 01:07:05,227
- Mi suferas
depresio dawg.

1204
01:07:05,228 --> 01:07:06,297
- Jen vi denove kun tio.

1205
01:07:06,298 --> 01:07:07,368
- Mi estas serioza Fred.

1206
01:07:08,852 --> 01:07:11,613
Tial mia patro mortigis
sin, kaj ankaŭ lia patro.

1207
01:07:13,443 --> 01:07:15,375
- Kion do vi volas de mi Dee?

1208
01:07:15,376 --> 01:07:16,652
Kion vi volas, ke mi
kuŝigu vin sur mian ŝultron

1209
01:07:16,653 --> 01:07:17,894
kaj frapu vin sur la dorson?

1210
01:07:17,895 --> 01:07:19,965
- Kion mi bezonas por vi
fari estas kompreni homon.

1211
01:07:19,966 --> 01:07:21,657
- Komprenu kion Dee?

1212
01:07:21,658 --> 01:07:22,761
Ke vi tuj
lasu ĉi tiujn blankulojn

1213
01:07:22,762 --> 01:07:23,901
igi vin zombio?

1214
01:07:25,248 --> 01:07:27,594
Mi vidis ĝin en la artiko
multfoje homo.

1215
01:07:27,595 --> 01:07:29,009
Baldaŭ vi komencos
prenante ilin piloloj,

1216
01:07:29,010 --> 01:07:31,736
via azeno apenaŭ povas funkcii.
- Ne estas tia.

1217
01:07:31,737 --> 01:07:33,358
- Ĝi ne havas
esti tia.

1218
01:07:33,359 --> 01:07:34,739
Sed ĝi premas min ĉar.

1219
01:07:34,740 --> 01:07:35,740
Ĝi mortigas min.

1220
01:07:39,331 --> 01:07:40,952
- Kio ajn ĉar.

1221
01:07:40,953 --> 01:07:43,404
Se vi bezonas, ke mi tenu
vian manon, mi faros ĝin.

1222
01:07:49,824 --> 01:07:50,825
Mi estas ekstere viro.

1223
01:07:53,241 --> 01:07:54,241
- Fred.

1224
01:07:59,868 --> 01:08:02,077
- Bone, jen
tiu lama ĝuste tie.

1225
01:08:02,078 --> 01:08:04,114
Kiam ni ektiras, forĵetu lin.

1226
01:08:05,460 --> 01:08:06,565
Ĉu vi pretas, homie?

1227
01:08:09,085 --> 01:08:10,671
- Ni faris ĝin juna sango!

1228
01:08:10,672 --> 01:08:12,294
Ni faris ĝin! Ni la ĉampionoj!

1229
01:08:12,295 --> 01:08:13,640
Ni estas la ĉampionoj
bebo, ni faris ĝin.

1230
01:08:13,641 --> 01:08:14,779
Venu viro, prenu trinkaĵon viro.

1231
01:08:14,780 --> 01:08:17,126
Ni faris ĝin, ni la ĉampionoj.

1232
01:08:17,127 --> 01:08:18,300
Ni la ĉampionoj bebo, ni faris ĝin.

1233
01:08:18,301 --> 01:08:19,301
- Kio estas Fred?

1234
01:08:22,270 --> 01:08:23,789
- Fred!
- Ni iru.

1235
01:08:25,998 --> 01:08:27,171
- Venu Fred.

1236
01:08:27,172 --> 01:08:29,622
Venu Fred leviĝu. Leviĝu!

1237
01:08:30,554 --> 01:08:33,660
Iu voku la malbenitan ambulancon!

1238
01:08:33,661 --> 01:08:35,386
Iu nomas tion
fika ambulanco!

1239
01:08:35,387 --> 01:08:36,663
Venu Fred, venu!

1240
01:08:36,664 --> 01:08:38,975
Venu Fred! Ne faru
faru ĉi tion al mi, ĉar!

1241
01:08:38,976 --> 01:08:40,253
Ne faru min kiel ĉi tiu viro!

1242
01:08:40,254 --> 01:08:41,633
Venu Fred, leviĝu!

1243
01:08:41,634 --> 01:08:44,085
Akiru la fikon
Fred, leviĝu! Leviĝu!

1244
01:08:45,604 --> 01:08:50,609
♪ Nomo vendita, voku

1245
01:08:53,405 --> 01:08:57,546
♪ Griza, oro.

1246
01:08:57,547 --> 01:09:01,343
Via vizaĝo volos
neniam estu la sama. ♪

1247
01:09:01,344 --> 01:09:06,349
♪ Flamo, aŭdaca, vi faros
ankoraŭ la suno. ♪

1248
01:09:09,421 --> 01:09:12,768
♪ Kiam la sola
armilo estas via nomo ♪

1249
01:09:12,769 --> 01:09:17,082
♪ Kaj tio ne kalkulos
se vi ne celas ♪

1250
01:09:17,083 --> 01:09:20,534
♪ Bonaj intencoj retenas nin

1251
01:09:20,535 --> 01:09:25,436
♪ Vi devus retiriĝi

1252
01:09:25,437 --> 01:09:29,371
♪ He, ho

1253
01:09:29,372 --> 01:09:33,029
♪ He, ho

1254
01:09:33,030 --> 01:09:36,826
♪ He, ho

1255
01:09:36,827 --> 01:09:40,209
♪ He, ho

1256
01:09:40,210 --> 01:09:43,385
♪ Honto, kontrolita

1257
01:09:43,386 --> 01:09:47,906
♪ Kiel kaĝo malantaŭe
profunda malhela okulo ♪

1258
01:09:47,907 --> 01:09:52,912
♪ La ludoj disvolviĝas,
vi gajnis ♪

1259
01:09:55,639 --> 01:09:59,401
♪ Malsovaĝigu vian animon

1260
01:09:59,402 --> 01:10:03,508
♪ Lasu ĝin kreski sen spektaklo

1261
01:10:03,509 --> 01:10:08,514
♪ Faru la celon kaj kuru

1262
01:10:10,654 --> 01:10:14,761
Kiam la sola armilo
estas via nomo ♪

1263
01:10:14,762 --> 01:10:19,144
♪ Kaj tio ne kalkulos
se vi ne celas. ♪

1264
01:10:19,145 --> 01:10:22,493
♪ Bonaj intencoj retenas nin

1265
01:10:22,494 --> 01:10:25,669
♪ Vi devus retiriĝi

1266
01:10:34,678 --> 01:10:39,683
♪ Ho

1267
01:10:42,410 --> 01:10:47,381
♪ Ho

1268
01:10:49,624 --> 01:10:53,939
♪ Kiam la sola
armilo estas via nomo ♪

1269
01:10:57,218 --> 01:10:58,218
- Ha, fiku.

1270
01:11:12,129 --> 01:11:13,338
Saluton?
- Dario?

1271
01:11:15,167 --> 01:11:16,099
- Kio estas malbona?

1272
01:11:16,100 --> 01:11:17,996
- Bebo, ĝi estas via panjo.

1273
01:11:17,997 --> 01:11:19,032
- Ŝi bone?

1274
01:11:19,033 --> 01:11:20,482
- Ne bebo ŝi ne estas.

1275
01:11:20,483 --> 01:11:24,038
- Bone, tute
ĝuste mi estas survoje.

1276
01:12:24,616 --> 01:12:25,789
- Ni ĉiuj sidiĝu.

1277
01:12:39,941 --> 01:12:44,152
Multaj el ili rigardis
Jesuo por parola gimnastiko.

1278
01:12:45,015 --> 01:12:48,190
Sed laŭ Johano 14:12,

1279
01:12:48,191 --> 01:12:52,056
li simple diris tion
"En la domo de mia patro,

1280
01:12:52,057 --> 01:12:53,851
estas multaj domegoj.

1281
01:12:53,852 --> 01:12:57,579
Se ne estus tiel, mi
estus dirinta al vi.

1282
01:12:57,580 --> 01:13:02,342
Mi iras prepari
loko por vi."

1283
01:13:02,343 --> 01:13:05,310
La Biblio instruas
al ni tiun eternan vivon

1284
01:13:05,311 --> 01:13:08,486
ne estas ĉi tie sur la tero, sed
estos en la ĉi-poste,

1285
01:13:08,487 --> 01:13:12,835
en loko, kiun Dio havas
preta por eterna paco,

1286
01:13:12,836 --> 01:13:17,012
paco ne vidata nek aŭdata
per la okuloj kaj oreloj de homo,

1287
01:13:17,013 --> 01:13:19,428
ĉar mi scias, ke mia Liberiganto vivas.

1288
01:13:19,429 --> 01:13:22,362
Tiel, kiam mia karno
estis detruita,

1289
01:13:22,363 --> 01:13:25,089
Mi staros kaj vidos Dion.

1290
01:13:25,090 --> 01:13:28,299
Ĉar ni ĉiuj scias tion
la Eternulo diris:

1291
01:13:28,300 --> 01:13:31,475
"Kiu kredos al mi

1292
01:13:31,476 --> 01:13:36,412
ne pereos, sed pereos
havu eternan vivon."

1293
01:13:48,596 --> 01:13:50,218
- Vi venos al lito bebo?

1294
01:13:51,392 --> 01:13:54,706
- Nu, mi sidos
ĉi tie por iomete.

1295
01:14:04,957 --> 01:14:06,475
- Mi ne povas
kredu, ke la tago venis

1296
01:14:06,476 --> 01:14:08,443
tiu mia filo
ne kredas

1297
01:14:08,444 --> 01:14:09,685
en la domo de la Eternulo.

1298
01:14:09,686 --> 01:14:11,411
- Ĉu vi amas min filo?

1299
01:14:11,412 --> 01:14:12,378
- Kion ajn vi trapasas,

1300
01:14:12,379 --> 01:14:13,793
Mi trairas.

1301
01:14:13,794 --> 01:14:15,450
- Depresio signifas ke vi estas malforta.

1302
01:14:15,451 --> 01:14:16,692
- Mi ne volas ĝin!

1303
01:14:16,693 --> 01:14:17,728
- Kaj nur malforta
uloj deprimiĝas.

1304
01:14:17,729 --> 01:14:19,315
- Mi ne volas ĝin!

1305
01:14:19,316 --> 01:14:20,869
- Kunigu vin, D.

1306
01:14:20,870 --> 01:14:22,284
- Mi ne volas ĝin,

1307
01:14:22,285 --> 01:14:23,458
Mi ne volas ĝin!
- Viriĝu pro ĉio tio,

1308
01:14:23,459 --> 01:14:24,459
viro vi estas bona.

1309
01:14:25,702 --> 01:14:26,909
Vi ne povas daŭrigi kuŝi
ĉi tie ĉirkaŭe kiel iu lamulo

1310
01:14:26,910 --> 01:14:28,670
ĉar vi ricevis kelkajn
aferoj okazas en la laboro.

1311
01:15:00,530 --> 01:15:03,981
- Dio, se vi estas
tie, bonvolu helpi min!

1312
01:15:03,982 --> 01:15:05,742
Bonvolu helpi min, Dio!

1313
01:15:40,950 --> 01:15:43,677
Mi bezonas vin viro! mi
bezonas vin antaŭviro!

1314
01:15:52,513 --> 01:15:53,825
Mi bezonas vin, Dio.

1315
01:15:56,552 --> 01:15:57,552
Mi bezonas vin.

1316
01:18:36,470 --> 01:18:37,470
- Kara Dario,

1317
01:18:38,506 --> 01:18:40,059
vi estas tro juna por
tute kompreni

1318
01:18:40,060 --> 01:18:41,716
kial mi faris tion, kion mi faris.

1319
01:18:41,717 --> 01:18:42,958
Mi ne volas, ke vi iam pensu

1320
01:18:42,959 --> 01:18:45,098
ke estis ĉar
Mi ne amis vin,

1321
01:18:45,099 --> 01:18:47,343
ke iel vi
faris ion malbonan.

1322
01:18:48,620 --> 01:18:50,829
La doloro ĵus fariĝis ankaŭ
peza por mi teni.

1323
01:18:52,279 --> 01:18:54,729
Mi sentas, ke mi prenis
la facila elirejo.

1324
01:18:54,730 --> 01:18:56,179
Sed la vivo ŝajnis malfacila.

1325
01:18:57,698 --> 01:18:58,975
Estu bona al vi mem filo

1326
01:19:00,218 --> 01:19:01,909
kaj al la homoj, kiuj vin amas.

1327
01:19:03,359 --> 01:19:07,156
Kaj se ĉi tiu monstro venos
por vi, daŭre batalu,

1328
01:19:08,019 --> 01:19:09,503
pli ol mi povis.

1329
01:19:10,642 --> 01:19:13,024
Mi amas vin, paĉjo.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:07,250
Nun malrapidigu ĝin
filo, faru rondojn.

1331
01:20:09,287 --> 01:20:11,358
Jes, jes ĝuste tiel.

1332
01:20:15,811 --> 01:20:19,297
- Ĉu vi pensas, ke mi iam ricevos
veturi ĝin iam Pops?

1333
01:20:20,574 --> 01:20:21,574
- Eble.

1334
01:20:22,541 --> 01:20:23,541
Dependas.

1335
01:20:24,820 --> 01:20:25,959
- Dependas de kio?

1336
01:20:28,547 --> 01:20:30,686
- Nu dependas
on se vi komprenas

1337
01:20:30,687 --> 01:20:32,448
ĉio tio
ĝi reprezentas filon.

1338
01:20:33,829 --> 01:20:35,174
- Nu mi scias ĝin
reprezentas la ligon

1339
01:20:35,175 --> 01:20:36,831
inter vi kaj avo.

1340
01:20:36,832 --> 01:20:38,592
- Jes, ĝuste.

1341
01:20:39,489 --> 01:20:40,765
Kaj se vi ricevas tion,

1342
01:20:40,766 --> 01:20:42,446
tiam eble iam mi
lasos vin stiri ĝin.

1343
01:20:44,460 --> 01:20:48,429
Fakte, ensaltu
nun kaj vidu kiel ĝi sentas.

1344
01:20:50,190 --> 01:20:51,881
Jes, iru tien.

1345
01:20:55,954 --> 01:21:00,337
Mm-hm, jes vidu kiel
tio sentas ĝuste tie.

1346
01:21:00,338 --> 01:21:01,338
Jes.

1347
01:21:24,672 --> 01:21:26,847
Eniru filon. Eniru.

1348
01:21:54,875 --> 01:21:55,875
- Jes.

1349
01:22:38,505 --> 01:22:40,921
- Vi rezultis
estu bona viro Dario.

1350
01:22:42,129 --> 01:22:45,236
Forta viro. Mi estas fiera pri vi.

1351
01:22:47,859 --> 01:22:50,240
- Vi elspezis ĉion
tiu tempo instruante min.

1352
01:22:50,241 --> 01:22:52,932
- Nu, mi estis ĝuste
preparante vin

1353
01:22:52,933 --> 01:22:54,107
por kio povus esti.

1354
01:22:57,903 --> 01:22:58,974
Ĉu vi volas veni kun mi?

1355
01:23:02,874 --> 01:23:03,874
- Ne.

1356
01:23:06,015 --> 01:23:07,015
Mi volas vivi.

1357
01:23:09,363 --> 01:23:11,778
Pardonu paĉjo,
sed mi volas vivi.

1358
01:23:11,779 --> 01:23:14,298
- Nu vivu do filo.

1359
01:23:14,299 --> 01:23:17,302
Vivu, eĉ kiam ĝi fariĝas malfacila.

1360
01:23:18,200 --> 01:23:19,580
Daŭre faru ĝin ĉiukaze.

1361
01:23:22,963 --> 01:23:24,309
- Vi tiom sopiras, Pops.

1362
01:23:26,691 --> 01:23:27,830
- Ankaŭ mi sopiras vin filo.

1363
01:23:29,004 --> 01:23:30,522
Sed mi estas kun vi la tutan tempon.

1364
01:23:31,523 --> 01:23:33,077
Mi estis tie dum via unua rendevuo,

1365
01:23:34,837 --> 01:23:36,287
via unua laboro,

1366
01:23:37,288 --> 01:23:38,289
diplomiĝo.

1367
01:23:39,876 --> 01:23:41,878
Mi estos kun vi
via tuta vivo filo.

1368
01:23:45,158 --> 01:23:46,262
- Hej Popo, um,

1369
01:23:48,161 --> 01:23:51,026
vi scias, ke mi temas
havi infanon.

1370
01:23:52,027 --> 01:23:54,442
Vi pensas, ke eble tio-

1371
01:23:54,443 --> 01:23:56,996
- Ni ne zorgos
pri ĉio ĉi nun.

1372
01:23:56,997 --> 01:24:01,484
Vi nur amas lin aŭ ŝin la
maniero kiel mi provis ami vin.

1373
01:24:03,245 --> 01:24:05,488
Preparu ilin, ĉiaokaze.

1374
01:24:13,393 --> 01:24:14,980
- Por la okazo.

1375
01:25:06,480 --> 01:25:07,722
- Ĉu vi pretas bebo?

1376
01:25:07,723 --> 01:25:10,622
- Jes. Mi ne pensis
Mi iam trovus laboron.

1377
01:25:11,796 --> 01:25:14,832
- Vi estos bone D.
Ili amos vin.

1378
01:25:14,833 --> 01:25:16,455
- Ne tiom kiom mi
amas vin sinjorino Tomaso.

1379
01:25:16,456 --> 01:25:18,458
- Ne tiom kiom mi
amas vin sinjoro Tomaso.

1380
01:25:19,562 --> 01:25:21,839
- Bone mi iros
iri labori bone?

1381
01:25:21,840 --> 01:25:23,152
mi amas vin.
- Amu vin.

1382
01:25:32,817 --> 01:25:35,198
- Kion bezonas granda filmo?

1383
01:25:35,199 --> 01:25:37,269
Ĝuste, ni bezonas grandan monon.

1384
01:25:37,270 --> 01:25:39,305
Ĉiuj haltoj, ĉu ne?

1385
01:25:39,306 --> 01:25:42,186
Ni bezonas grandan buĝeton, ni
bezonas grandan rolantaron, ni bezonas grandan
manĝaĵo por metiaj servoj.

1386
01:25:42,723 --> 01:25:44,068
Mi ne iras malmultekoste.

1387
01:25:44,069 --> 01:25:45,829
Do ni bezonas vin
malfermu vian ĉekonlibron

1388
01:25:45,830 --> 01:25:46,658
kaj vi malfermi vian ĉekon.

1389
01:25:46,659 --> 01:25:47,969
Ĉu vi skribas ĉi tion?

1390
01:25:47,970 --> 01:25:49,143
Eliru la plumon,
eligu la paperon,

1391
01:25:49,144 --> 01:25:50,627
ni devas fari ĉi tion okazi.

1392
01:25:50,628 --> 01:25:53,285
La sola maniero ni faras ĉi tion
okazas ĉu ni ricevas iom da mono.

1393
01:25:53,286 --> 01:25:54,838
Vi malfermas vian ĉekon,
vi havas plumon?

1394
01:25:54,839 --> 01:25:57,703
Ĉu vi havas plumon? Ĉiuj
ĝuste, skribu tion.

1395
01:25:57,704 --> 01:26:01,016
Dario! Ho, kiel vi fartas?

1396
01:26:01,017 --> 01:26:01,984
- Hej Rick, kiel vi fartas?

1397
01:26:01,985 --> 01:26:03,157
- Ho, mi tre feliĉas vidi vin.

1398
01:26:03,158 --> 01:26:05,676
Ĉu vi pretas por hodiaŭ?
- Jes, mi estas preta.

1399
01:26:05,677 --> 01:26:09,473
- Mi sciis, mi sciis kiam mi unue
vidis vin, vi aspektis konata.

1400
01:26:09,474 --> 01:26:11,235
Vi similas al li.

1401
01:26:12,719 --> 01:26:16,342
Via paĉjo viro, li estas diable
verkisto, infero de verkisto.

1402
01:26:16,343 --> 01:26:18,033
Li estus vere,
vere fiera pri vi.

1403
01:26:18,034 --> 01:26:19,518
- Dankon.

1404
01:26:19,519 --> 01:26:21,899
- Kaj mi tre ĝojas
vidu, ke vi vivu lian laboron.

1405
01:26:21,900 --> 01:26:23,660
- Ankaŭ mi.

1406
01:26:23,661 --> 01:26:25,938
- Ĉu vi estas ekscitita?
- Mi estas preta.

1407
01:26:25,939 --> 01:26:26,871
- Bone
ni faru iom da magio.

1408
01:26:26,872 --> 01:26:28,182
Ĉu vi ricevis ĝin?
- Jes.

1409
01:26:28,183 --> 01:26:29,045
- Bone.

1410
01:26:29,045 --> 01:26:29,977
Ĉu ĉiuj estas pretaj?

1411
01:26:29,978 --> 01:26:31,945
Ni faros filmon!

1412
01:26:33,671 --> 01:26:36,190
- Bone, ni levu ĝin!

1413
01:26:36,191 --> 01:26:37,536
Trankvile sur la aktoraro!

1414
01:26:37,537 --> 01:26:39,158
Ni ruligu la sonon.
- Sonaj rapidoj.

1415
01:26:39,159 --> 01:26:40,780
- Ĉambro!
- Fotilo ruliĝanta.

1416
01:26:40,781 --> 01:26:41,988
- Ardezo!

1417
01:26:41,989 --> 01:26:44,647
- "Iu Tago Lasta Somero"
sceno unu, prenu unu.

1418
01:26:55,934 --> 01:26:57,072
♪ La vivo estis bona al mi

1419
01:26:57,073 --> 01:27:00,973
♪ La vivo estis bona al mi

1420
01:27:00,974 --> 01:27:05,979
♪ Batalu ĉi tiun batalon,
batali ĉi tiun batalon ♪

1421
01:27:06,876 --> 01:27:08,187
♪ La vivo estis bona al mi

1422
01:27:08,188 --> 01:27:12,226
♪ La vivo estis bona al mi

1423
01:27:12,227 --> 01:27:17,232
♪ Batalu ĉi tiun batalon,
batali ĉi tiun batalon ♪

1424
01:27:18,888 --> 01:27:23,444
♪ Mi konas la vivon
estis bona al mi ♪

1425
01:27:23,445 --> 01:27:28,450
♪ Li estis mia
mentoro, mia destino ♪

1426
01:27:29,347 --> 01:27:34,249
♪ Kaj nun ĝi ankaŭ estas en mia animo

1427
01:27:35,491 --> 01:27:39,633
♪ Sciu, ke li estos
tie dirante al mi ♪

1428
01:27:41,256 --> 01:27:46,121
♪ Kaj nun mi ploras

1429
01:27:46,122 --> 01:27:51,127
♪ Trovu min sola provante

1430
01:27:52,957 --> 01:27:57,132
♪ Por fari ĉion

1431
01:27:57,133 --> 01:28:02,069
♪ Transiru ĝin nun

1432
01:28:03,208 --> 01:28:04,623
♪ La vivo estis bona al mi

1433
01:28:04,624 --> 01:28:08,696
♪ La vivo estis bona al mi

1434
01:28:08,697 --> 01:28:13,702
♪ Batalu ĉi tiun batalon,
batali ĉi tiun batalon ♪

1435
01:28:14,599 --> 01:28:15,703
♪ La vivo estis bona al mi

1436
01:28:15,704 --> 01:28:20,086
♪ La vivo estis bona al mi

1437
01:28:20,087 --> 01:28:25,092
♪ Batalu ĉi tiun batalon,
batali ĉi tiun batalon ♪

1438
01:28:26,301 --> 01:28:30,131
♪ Elspezante la plej grandan parton de mia
tempo scivolante kiel ♪

1439
01:28:30,132 --> 01:28:32,582
♪ Malsano venis

1440
01:28:32,583 --> 01:28:37,588
♪ Kaj frapis min
sendube ♪

1441
01:28:38,485 --> 01:28:41,176
♪ Estu pluvo, suno aŭ brilo

1442
01:28:41,177 --> 01:28:43,869
♪ li estos ĝustatempe

1443
01:28:43,870 --> 01:28:48,875
♪ Tamen mi kuras pro tio, ke mi maltrankviliĝas
kiel la aferoj rezultis ♪

1444
01:28:49,634 --> 01:28:53,154
♪ Preĝante, ke mi resanigas

1445
01:28:53,155 --> 01:28:56,226
♪ Kaj trovu manieron

1446
01:28:56,227 --> 01:29:00,299
♪ Al pli bonaj tagoj

1447
01:29:00,300 --> 01:29:02,163
♪ Mi scias, ke mi ne estas sola

1448
01:29:02,164 --> 01:29:07,169
♪ Ĝi estas la plej reala
aferon, kiun mi iam scios ♪

1449
01:29:08,066 --> 01:29:11,449
♪ Dio estis tiel bona al mi

